Из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Не верь себе».
Сергей Львович Рафалович (1875–1943) – поэт-символист и театральный критик.
С. А. Поляков – официальный редактор журнала «Весы».
«La Revue» (Париж) – общественно-политический и литературный журнал. «Neue Rundschau» (Франкфурт-на-Майне) – журнал литературы, искусства и науки.
у писем своя судьба (лат.)
Прощай (Валерий сказал прощай) (лат.)
Дмитрий Евгеньевич Жуковский – издатель философской литературы, редактор журнала «Вопросы жизни».
Екатерина Николаевна Рощина-Инсарова (Пашенная) – 1883–1970.
Речь о переводе поэмы «Остров» Г. Байрона.
Дальше всего уходишь, когда не знаешь, куда идешь (франц.)
«Кто мил бессмертным, умирает в юности» (Менандр. Комедии. Герод. Мимиамбы. М., 1964, стр. 291).
Б. М. Рунт – сестра И. М. Брюсовой, исполняла роль секретаря редакции «Весов» в 1905 г., печаталась на страницах журнала.
Не совсем точная цитата из стихотворения Брюсова «Грядущие гунны». В оригинале: «…Унесем зажженные светы…»
18 октября на Невском проспекте проходили демонстрации по поводу манифеста 17 октября (Октябрьского манифеста). Участники митинга 18 октября выступали с требованием демократической республики. Это же требование прозвучало на митинге студентов у Казанского собора.
сознающий свою вину (лат.)
Видоизмененная цитата из романа «Евгений Онегин» А. С. Пушкина (гл. II, XVIII).
на бульваре Вожирар (франц.)
и всей этой пропащей публики (итал.)
мастерам, наставникам (итал.)
мастеров, наставников (нем.)
Открытка. Сонет, составляющий первую часть, принадлежит Брюсову. Сонет написан 11 июля 1908 г. под заглавием «Ликорн» и вошел в сборник «Все напевы». Однако в тексте Иванова присутствуют разночтения, преимущественно в рифмах. Возможно, Брюсов предложил Иванову «угадать» рифмы своего сонета.
Ликорн – мифическое существо, единорог с телом лошади.
Норны – богини судьбы в скандинавской мифологии.
1909–1917 – литературно-художественный журнал, редактором «Аполлона» был С. К. Маковский.
Перефразированное заглавие книги Ф. Ницше «Человеческое, слишком человеческое».
В письме идет речь о конфликте между Брюсовым и Белым, связанным с издательством «Гриф», которое было основано С. А. Соколовым в 1903 г. «Гриф» ставил перед собой те же задачи, что и «Скорпион», однако требования «Грифа» к художественному уровню издаваемых произведений были не высоки. Белый собирался сотрудничать с «Грифом» и покидать «Весы» и «Скорпион». Позже Белый изменил свои намерения, и стороны примирились.