Но Труди, конечно, в то же мгновение встала со своего места и снова включила музыку – не так громко, как раньше, но достаточно, чтобы помешать Райли сосредоточиться на чтении.
Райли с шумом захлопнула учебник.
– Кажется, вы хотите, чтобы я прибегла к насилию, – проговорила она.
Рея рассмеялась и сказала:
– Ну хоть какое-то разнообразие. Если будешь сидеть вот так всё время, у тебя скоро вырастет горб.
Труди добавила:
– И не надо нам вешать лапшу на уши о том, что тебе надо учить. Мы с тобой в одной группе по психологии, забыла? И я прекрасно знаю, что ты читаешь эту дурацкую книжку вперёд на несколько недель.
Рея охнула, изображая ужас на лице:
– Читает вперёд?! А это вообще законно?
Труди подтолкнула подругу локтем и объяснила:
– Райли хочет впечатлить профессора Хеймана. Скажу тебе по секрету: она к нему неровно дышит.
Райли гневно возразила:
– Вовсе нет!
– Ой, значит я ошиблась. Действительно, с чего бы тебе неровно дышать к нему? – подмигнула Труди.
Вопрос был риторическим, но Райли знала ответ…
Не потому ли, что он молод, хорош собой и очень умён?
Не потому ли, что все остальные девочки в группе в него влюблены по уши?
…однако она оставила свои мысли при себе.
Рея вытянула руку и, осматривая ногти, обратилась к Райли:
– Когда у тебя в последний раз кто-то был? Я имею в виду секс.
Труди выпучила глаза на Рею.
– Ты о чём вообще? Райли дала обет безбрачия!
Райли закатила глаза, но решила не отвечать им – много чести.
Труди же сообщила Рее:
– Райли даже таблетки не пьёт.
Бестактность соседки по комнате поразила Райли до глубины души.
–Труди! – с негодованием воскликнула она.
Труди пожала плечами и сказала:
– А что такого? Ты же не брала с меня клятву держать это в секрете.
У Реи отпала челюсть. На этот раз её ужас, кажется, был непритворным.
– Райли. Скажи, что это не так. Пожалуйста, пожалуйста, скажи, что она врёт.
Райли с шумом выдохнула и ничего не сказала.
«Если бы они только знали…» – подумала она.
Она не любила даже вспоминать свой трудный подростковый возраст, не то что рассказывать о нём. Ей крайне повезло, что она не забеременела и не подхватила какую-нибудь страшную болезнь. К поступлению в колледж она остыла ко многим ранее забавлявшим её занятиям, включая секс, хотя и продолжала носить с собой пачку презервативов на всякий случай.