- Как зачем? Язык идеологического врага нужно знать. Вдруг война
и я радистка Кэт. Сразу спалюсь и что? Где мне Штирлица искать?
Глаза моих оппонентов сделались ещё больше.
- Какая война, Бурундуковая? Что ты мелешь?
Вот интересно, кто-нибудь заткнёт мымре рот, чтобы вонь не
разводила. Орёт, да ещё и при глубокой
убежденности в собственной моральной правоте.
Или история с русским разведчиком ещё не вышла на экраны? Да
нет, недавно в интернете читала, что легендарному фильму 50 лет. А
это, включив калькулятор, сразу определила, он уже лет пять, как
будоражит умы советского пролетариата.
У Пал Палыча в глазах появилось нечто вроде теории управляемого
хаоса, которое мгновенно накрылось практикой абсурда и с полным
отсутствием каких-либо конструктивных задач.
Одну всё-таки выудил. Встал из-за стола и, подойдя к шкафу с
книгами, протянул мне небольшой томик.
- Открой где-нибудь в середине и читай. На английском.
Я глянула на обложку. Ну, надо же, третий том – «Война и
Мир».
Мы, кажется в последнем классе его проходили. Однако – тест. Все
ученики в советское время так могли? Открыл книжку и сразу читаешь
с переводом? Но вероятно да, иначе бы мне такой экзамен не
устроили.
Не знаю как для Бурундуковой, а для Синицыной раз плюнуть.
Разделила пальцем приблизительно на две равные части, пробежала
глазами по тексту. Читала в прошлом году, чтобы убедиться, для
школы – это неправильное произведение. Тем более по меркам 2022
года оно попадает под 18+. Но всё с тем же тупым упорством,
заставляют несовершеннолетнюю молодёжь изучать это произведение.
Его многие и в сорок лет понять не могут.
Зачитала полстраницы, на мой взгляд, слишком бегло. Но за два
года, в принципе, такое вполне возможно. Глянула на Пал Палыча.
- Видите, - опять взъелась очкастая, - сколько ошибок. Я ведь
говорила.
- В каком месте? – я аж подпрыгнула.
Мымра буквально выхватила книгу из рук и, тыкая пальцем в текст,
стала разглагольствовать. И при этом каждый раз, поднося раскрытый
том к лицу Пал Палыча.
- Что за бред, - не выдержала я, - это вопросительное
предложение, а вы ставите подлежащее перед сказуемым. Это не я, а
вы ошибаетесь.
- А ведь верно, - спохватился Пал Палыч, - Ольга Павловна, как
же так?
Она снова сплющила свой рот. Наверное, нужно будет ей сказать,
чтобы не поджимала губы, а то и так красотой не блещет, а тут
полный Франкенштейн.