Я вновь не понял, отчего мои слова вызвали волну гнева у
блондинки. Что плохого в удешевлении стоимости изготовления
навигатора?
- Ну да. Как говориться, нет предела совершенству.
- Ах, нет предела! Совести у вас нет, вот чего! – еще сильнее
распалялась наемница. - И что значит, массовое производство? До
этого было не массовое что ли?
- Нет конечно. Так… проба пера.
- Проба пера?! Да вы вообще что ли?!
Блондинка ни с того ни с сего отшвырнула навигатор в сторону и
налетела на меня с кулаками. У меня чуть сердце не остановилось,
когда я следил, как мое детище падает по косой дуге.
Фух! На диван приземлилось.
- Тебе вообще людей не жалко? – орала девчонка. - Изверг! Тебя в
тюрьму надо засадить! И главного вашего!
Ненормальная молотила кулачками по моей груди, что было сил. Не
то, чтобы очень больно, скорее, непонятно: за что? Впрочем, ее
ненормальность волновала меня гораздо меньше, чем навигатор. Я не
сводил взгляда с брошенного изобретения.
Зато стало чуть яснее: по крайней мере, почему девчонка не
побоялась использовать прибор как банальный лом, вскрывая мой пол.
Она не хотела украсить изобретение. По какой-то причине ей оно не
нравилось. И, очевидно, ее целью было не выкрасть, а уничтожить
опытный образец.
Девушка выплеснула всю агрессию и отошла, глядя на меня
исподлобья и тяжело дыша. Раскрасневшаяся, запыхавшаяся. А я
силился понять причины столь немотивированной агрессии. Возможно,
девушка представляет профсоюз шахтеров? Быть может, им кажется, что
введение навигатора в массовую эксплуатацию как-то повлияет на их
заработок в негативную сторону? Но это заблуждение. Прибор не
заменит труд горняков. Лишь сделает его еще более эффективным.
- Ладно. Когда главный придет? – задала она очередной непонятный
вопрос.
Я уже боялся отвечать. Отчего-то мои пояснения вызывали у девицы
излишне бурную реакцию.
- Главный?
- Ну да. Тот, на кого ты работаешь.
- Ты про царя что ли?
Иногда амулет не совсем точно переводил слова. Если в языке
собеседника отсутствовал нужный термин, то переводчик заменял слово
на наиболее схожее по смыслу. Вероятно, в мире девушки нет царей, и
кулон перевел главу государства как «главного».
- Вы его называете царем? – воровка принялась осматривать
гостиную, будто что-то выискивая. – Да уж, от скромности он точно
не помрет. Так когда ждать вашего царя?