Интересно, это туесок придавал испорченным ягодам вид свежих и
аппетитных? Или на них было наложено кратковременное заклинание,
рассчитанное, что ягоды испортятся, как только я опущу их в
рот?
- Вот ешки-матрешки! Кузька, я кому говорила? Прекращай мне тут
запасы переводить!
О как! Так «бабуля» знает про криминальную деятельность
внучка?
- А вы ведь… одна из Древних богов, да? – догадалась я.
- Ядвига, - представилась женщина, а затем, покосившись на
амулет-переводчик, висящий у меня на шее, добавила, - по-вашему –
Баба Яга.
Я как стояла, так и замерла. Только глазами захлопала.
В том, что женщина говорит правду, я даже не сомневалась. Но
когда Сергей рассказывал о Древних богах, я представляла их
страшными кровожадными существами, совершенно не похожими на людей.
И уж тем более, не ожидала, что одним из божеств окажется знакомый
с детства сказочный персонаж в лице Бабы Яги.
- Вы такая красивая… - зачем-то ляпнула я, продолжая с восторгом
разглядывать внешность седовласой женщины.
- А ты что думала? – усмехнулась Ядвига. – Что я буду страшная,
старая и с клюкой?
- Ну… У нас Бабу Ягу именно так описывают.
- Эт все Кощей окаянный. Я ему когда отказала – он давай про
меня небылицы сочинять. Мол, я и хромая, и косая. Чего только про
меня не наплел, брехун шелудивый.
- И Кощей существует? – я с трудом переваривала услышанное.
- А ты думала? Конечно существует! А вот скажи-ка мне, чего это
там еще про меня у вас рассказывают? Поди, что я злая да
коварная?
- Ну… когда как, - мне почему-то не хотелось обижать бабу
Ягу-Ядвигу. – Чаще даже наоборот, что вы дамочка с характером, но с
доброй душой. Помогаете героям бороться против того же Кащея. И что
на самом деле вы очень хорошая. У нас вообще любят про вас фильмы и
сказки снимать.
- Помнят-таки добро, - заулыбалась Ядвига. – Эт ведь
ешки-матерки! Пойдем-ка в гости, расскажешь, что там еще про меня
сочиняют.
В другой ситуации я бы поостереглась принимать такие
приглашения. Конечно, в моем мире и впрямь Баба Яга давно стала
хоть и не однозначным, но положительным персонажем. Но в здешнем
мире она считалась весьма опасной злой колдуньей, с которой лучше
не связываться. Вчера Сергей на славу постарался, расписывая
сколько пропало людей, вот так вот бродя по Дремучему лесу. Но
мне-то что?
Я лишь глянула на желтый браслетик и дала согласие. Что бы со
мной не случилось – выкручусь!