– Вот видишь, так всегда! Ты думаешь, что со всем справишься сама, но я же вижу, что ты не справляешься. Эти деньги…
– Нет, – отрезала Кристина. – Мы обязаны их вернуть. Они не наши, – женщина засунула банкноты обратно в бумажный пакет и пошла в сторону двери. – Я отнесу их туда, где взяла. Пускай забирают. Мы выкрутимся сами.
Но не успев дотянуться до дверной ручки, Кристина услышала, как ее дочь ударила кулаком об стол. Так громко, что деревянное полотно затрещало.
– Это я их подкинула в почтовый ящик! – закричала Джой.
– Что? – Кристина повернулась и с вопросительным взглядом подошла к дочери. – О чем ты говоришь?
– Это мои деньги. Я их заработала. Оплати счета. На какое-то время это даст нам отсрочку. Потом что-нибудь придумаем.
Отчеканив последнее слово, Джой развернулась и пошла в свою комнату. Кристина увидела кровоподтеки на ее шеи.
– И я не отсасывала на заправке, если ты об этом подумала, – крикнула Джой, после чего Кристина услышала глухие шаги, поднимающиеся по лестнице.
Мама Джой села на стул. Обхватила себя руками за плечи и тихо заплакала, прикрыв лицо длинными рыжими волосами.
* * *
– Зачем ты полезла в драку?
Прогуливаясь по вечернему городу, Джой наблюдала за тем, как проносятся машины, мотоциклы и прочий транспорт. Магазины включили яркие витрины. Бездомные, сидя на коробках, просили мелочь. Глядя на сумрачный город, Джой взяла Линдси за руку, словно им снова по двенадцать лет.
– Не припомню, чтобы Линдси Локхарт решала вопросы кулаками? – добавила Джой.
– Эта сука Эмма уже давно напрашивалась, – ответила Линдси. – Не знаю, как ее терпят. Напыщенная выпендрежница! Мало я ей вломила! Так и хотелось разбить ее тупую башку о шкафчик!
– Полегче, подруга! Так недалеко и до тюрьмы!
Линдси обхватила ладонь Джой и сжала еще сильнее. Лицо исказила гримаса злости.
– Ты слышала, что она сказала?
– Все слышали, – печально отметила Джой.
– Говорит, что Тими мной воспользовался и кинул! Тварь! Как у нее язык поворачивается?
– Может расскажешь, как было на самом деле? Вся школа только и говорит, что о тебе и о Старке. Новость дня!
Опустив руку Джой, Линдси достала сигарету и нервно прикурила. Подошла к углу дома и облокотилась одной ногой о стену.
– Как шлюха, – улыбнулась Джой.
– А какая теперь разница? В школе и так все думают, что я самая последняя давалка.