20 устных тем по французскому языку для школьников - заметки

Сегодня в повседневной речи носителей языка часто звучат вопросы, не вполне корректные с точки зрения классической грамматики: Comment tu t’appelles? и Tu t’appelles comment ?

Во Франции отсчёт этажей начинается со второго по российским меркам. Таким образом, au premier étage означает «на втором этаже», а не «на первом»; выражение une maison sans étages переводится «одноэтажный дом».

В современной Франции мало используются плиты(cuisinière). Кухня обычно обустраивается разделочной поверхностью (plan de travail), в которую встраивается варочная; духовой шкаф устанавливается отдельно.

Обратите внимание, существительное un gymnase означает «спортивный зал», а не «гимназия»!