– Ну что, – спросила она густым ласковым голосом. – Я напугала тебя немного, не так ли?
И засмеялась – звук получился такой, точно змея стремглав проползла по грязи, – и подошла поближе.
– Что бы ни говорил твой друг чародей, – продолжала она, – кое-каким небогатым искусством я все еще владею. Заставить единорога поверить, что она стара и грязна, – это, сказала бы я, требует некоторого мастерства. И разве грошовое заклинание удержало бы Мрачную взаперти? Никто еще до меня…
Единорог ответила:
– Не бахвалься, старуха. Там смерть твоя сидит в клетке и слушает тебя.
– Да, – спокойно согласилась Мама Фортуна. – Но я, по крайней мере, знаю, где она сидит. Ты же бродила в поисках своей по дорогам. – И она усмехнулась снова. – Впрочем, где сидит твоя, я тоже знаю. Но я избавила тебя от встречи с ней, и ты должна благодарить меня за это.
Забыв, где она, единорог прижалась к прутьям решетки. Прутья язвили ее, однако она не отстранилась.
– Красный Бык, – сказала она. – Где мне найти Красного Быка?
Мама Фортуна подступила вплотную к клетке.
– Красный Бык короля Хаггарда, – пробормотала она. – Так тебе известно о Быке?
Она обнажила в улыбке два зуба.
– Что же, он тебя не получит, – сказала она. – Ты принадлежишь мне.
Единорог покачала головой.
– Ты ведь все понимаешь, – негромко ответила она. – Отпусти, пока еще есть время, гарпию и отпусти меня. Оставь себе, если желаешь, эти бедные тени, но отпусти нас.
Косные глаза ведьмы вспыхнули так свирепо и ярко, что обтрепанная компания сатурний, искавшая, чем бы пображничать в ночи, подпорхнула к ним и, зашипев, осыпалась белым пеплом.
– Сначала я возьму, что смогу, от индустрии развлечений, – прорычала Мама Фортуна. – Тащиться сквозь вечность, волоча за собой домодельных демонов, – ты думаешь, об этом мечтала я, когда была юной и злой? Думаешь, я выбрала это чахлое чародейство, это ублажение убогости лишь потому, что никогда не знала настоящего ведовства? Я разыгрываю фокусы с обезьянами и псами только по той причине, что не могу тронуть траву, однако разница мне известна. И ты просишь меня отказаться от любования тобой, от жизни вблизи твоей силы? Я сказала Руху, что скормлю, если придется, его печень гарпии, и я это сделаю. А чтобы сохранить тебя, возьму твоего дружка Шмендрика и…
Гнев довел ее до невнятного лепета, а там и погрузил в молчание.