ШАРЛЬ. О! Тут меня обслужили по полной программе. От многочисленных ударов до сих пор осталось несколько синяков на душе и физиономии, а уж сколько было артистически исполненных пинков под зад! Но я всего добился сам!
АИДА. Отличное начало!
ШАРЛЬ. Не знаю, будет ли зрителям интересно.
АИДА. Посмотрим, ведь риск – благородное дело, ты всегда так считал, арпарик.
ШАРЛЬ. Да, арпарик!
ШАРЛЬ. Если то, что я расскажу, сможет заинтересовать Вас, господа, буду очень рад. А если нет – у меня бывало и не такое, как-нибудь переживу.
АИДА. Вспомни: кто мы, откуда пришли и где мы теперь?
На экране: Анатолия, Турция, местность, в которой жили армяне, разрушенные храмы.
Кадр из фильма «Арарат».
ШАРЛЬ. Я родился на исходе путешествия по аду. Осечка вышла, голубчики, вам не удалось меня поймать. И пусть кому-то это не понравится, но я остаюсь человеком помнящим.
АИДА. Что ты пишешь?
Шарль продолжает молча писать.
Откладывает один лист. Аида бережно берет его в руки и читает.
АИДА. Они пали, не понимая толком почему.
Мужчины, женщины, дети,
Которые просто хотели жить.
Аиду душат рыдания, она передает стихи Шарлю.
ШАРЛЬ. Они пали, взывая к Богу на пороге своей церкви
Или разрушенного дома.
АИДА. В Европе играют джаз и современную музыку,
Звуки труб заглушают крики детей.
Но никто не скажет ни слова
В защиту целого народа,
ШАРЛЬ. Который остался без погребения,
Который предпочел умереть,
Не отрекаясь от своей веры.
Который живет, несмотря ни на что!
Смерть била их, невзирая на возраст,
Лишь потому, что они имели несчастье
Быть детьми Армении.
Песня 2. Ils sont tombés «Они пали»