Оба варианта имеют один и тот же смысл, но второй короче первого в восемь раз ☺!
Любой судья вам скажет только спасибо за такой текст, потому что вы сохраните ему массу времени, а нормативное регулирование правоотношений, из которых возник спор, и судебную практику он и так откроет и почитает, даже если вы процитировали их текст в своем иске. А вдруг вы привели неактуальную редакцию закона или вообще «перелицевали» его на свой лад? ☺)) Такое тоже случается!
Необходимо обратить внимание судьи на судебную практику по аналогичным делам? Просто упомяните в тексте иска или отзыва на иск о ее существовании, укажите номер, дату вынесения судебного постановления и суд, принявший его. Этого более чем достаточно.
Лучше за правило взять следующее: «Эффект», производимый любым процессуальным документом (будь то иск, ходатайство или жалоба) обратно пропорционален его длине».
Без фанатизма, конечно ☺.
В нем должно быть только то, что нужно, и ни слова лишнего.
И в этом смысле юристам точно не грех поучиться у копирайтеров!
Кто такие копирайтеры и почему не грех у них поучиться? И, главное, чему?
Копира́йтинг (англ. copywriting от copy – рукопись, текстовый материал + write – писать) – профессиональная деятельность по написанию рекламных и презентационных текстов.
Задача копирайтера состоит в том, чтобы тот, что прочитал составленный им текст, совершил абсолютно определенное действие. Причем на подсознательном уровне.
Копирайтинг – без преувеличения великое ремесло написания текстов, побуждающих человека совершить конкретное действие (как несложно догадаться, чаще всего действие, к которому нас «подталкивают» копирайтеры со страниц многочисленных интернет-ресурсов (и не только), состоит в том, чтобы мы купили конкретный товар у конкретного производителя, продавца (или заказали услугу у конкретного исполнителя)).
Уверена, что все сталкивались с магической силой слов, выстроенных строго определенным образом, «входящих» в подсознание и побуждающих к запрограммированному авторами этих текстов действию.
Вы не найдете в этих текстах никаких «наворотов», это точно не «высокая литература». Написаны ясным, кратким и эмоциональным языком, насыщены «правильной» энергетикой, которая захватывает вас и удерживает до последнего слова этого текста.
Их лучшие образцы всегда «задевают», «цепляют» и… абсолютно убеждают и побуждают совершить конкретное действие.