хэромэу // В школу.
лэруй юрэу // Передавай ей привет от меня.
лэруй // Передам.
ерун хэром ёш линой // Какой номер твоей школы?
дисин // Двадцать девятая.
ерун хэршан ёш линой // А в каком классе ты учишься?
вин // В пятом.
ёш лий йолой ерун хэрэритоу // Сколько учеников в твоём классе?
дигий // Двадцать шесть.
ёш лий згукэхусой // Сколько мальчиков?
бидий згукэхусой ёф бижий згукэхэсой // Двенадцать мальчиков и четырнадцать девочек.
ёш ер фамай хэршароу // Какая твоя парта в классе?
зин зар дин хэршул// Третий ряд вторая парта.
яш згукэхусэл яф згукэхэсэл // С мальчиком или с девочкой?
згукэхусэл юр ховой пэтри // С мальчиком. Его зовут Пётр.
яш ер лэрой юрэн // Ты дружишь с ним?
ёй ёрий тэтинай // Да. Мы помогаем друг другу.
ём кэвой // Это ─ здорово!
жунинэвуй // До свидания!
лэр // Пока…
хах //дано:
влади попой ви пушорэн // у Вовы было 5 карандашей,
марьи патэй зи пушорэн владиэу // Маша дала Вове ещё 3 карандаша,
оли пэтэй ди пушорэн владиуу // а Оля взяла у Вовы 2 карандаша.
хэх // вопрос:
ёш ли пушорэн боу влади попой // сколько карандашей стало у Вовы?
хох // решение:
биноф ви зиф ком ти // первое действие: 5 + 3 = 8
диноф ти дик ком ги // второе действие: 8 – 2 = 6
хух // ответ:
боу влади попой ги пушорэн // у Вовы стало 6 карандашей
хах // дано:
мата ууйон пэрэй ли флогувэн ёф фамэтэй фэроу // Мама вымыла несколько слив и выложила их в вазу.
стэфи пэтэй зипэн флогувун фэруу // Стёпа взял треть слив из вазы.
инги пэтэй дипэн райун фэроу // Инга взяла половину от остатка в вазе.
алэкси пэтэй рай жи флогувэн // а Лёша взял оставшиеся четыре сливы
хэх // вопрос:
ёш ли флогуу мата фамэтэй фэроу // Сколько слив мама положила в вазу?
хох // решение:
стэфи пэтэйуу ди зип лийун райэй фэроу зи зип йик би зип ком ди зип // После того, как Стёпа взял одну третью часть, в вазе осталось две третьих части. 3/3 – 1/3 = 2/3;
инги пэтэй дипэн ди зипуу ёф би зип лийун рэйэй фэроу ди зип йип ди ком би зип // А Инга взяла половину от этих двух третей. И в вазе осталось одна треть. 2/3 : 2 = 1/3;
лийун би зип ком жи флогуу юшэн алэкси пэтэй // А одна треть от изначального количества слив ─ это четыре сливы, которые забрал Лёша. // х · 1/3 = 4: