- Нет информации.
- Что вы делаете с шагающими?
Тут деревья заволновались, и пришлось
сделать паузу и разъяснить им концепцию. Конечно, со значительно
большим удовольствием я продолжил бы оставаться просто еще одним
колонистом, но нового шанса допросить призрака может и не
появиться. Нужно было чем-то жертвовать.
Использовать их втемную не получится.
Не тогда, когда перевод требует не просто механического переноса
значений слов с одного языка на другой, - а вместо этого необходимо
очень точно понимать суть, во всю глубину значения. Звуки
превращаются в волны, которые я даже не слышу, не вижу. Конечно,
можно сказать, что и моя речь где-то по большому счету – тоже всего
лишь набор волн, но дьявол кроется в деталях.
Без понимания сути они никогда не
смогут задать вопрос правильно. А я – получить ответ.
Но ответа я не получил.
Вернее, я его не понял.
Что вы делаете с шагающими?
Уничтожаем, если не получается другое. Идем за ними в новое
пространство, если не получается другое. Возвращаем в нулевую
точку.
- Где нулевая точка?
Ответ не заставил себя ждать:
- В нуле.
Прекрасно.
- Твои создатели находятся «в
нуле»?
- Нет информации. – И это ведь он не
врал. Не юлил. Находился непрерывно под ударами деревьев, которые я
даже не чувствовал, но при этом он отвечал на любые вопросы, как
только они были заданы. Как мог, отвечал внутри себя, а деревья
лишь вытаскивали его «мысли» наружу, на мой прибор.
Призрак просто не знал. Этих роботов
отправляли втемную, давая лишь тот минимум информации, который
позволял им действовать. Искать шагающих, этапировать их в нулевую
точку, или уничтожать.
Зайдем с другой стороны:
- Процитируйте ему как можно точнее,
и проследите его реакцию: «Мы делаем свою работу в тени звезд.
Делаем эту работу в свете галактик и на перекрестках созвездий. Мы
живем в тени руин погибших цивилизаций. Мы делаем свое дело в тени
пламени умирающих звезд…».
И вот тут я удивился вновь.
Призрак не отреагировал.
Вообще никак. Практически, он
повторил всю эту речевку, но повторял он лишь потому, что не было
задано вопроса. Просто чтобы хоть как-то избавиться от боли, он
решил, что нужно повторить все за деревьями.
- Спросите, слышал ли он это раньше?
Что это значит?
Призрак не слышал.
Можно, конечно, представить себе, что
у призраков тоже есть иерархия, и он просто не допущен к какой-то
информации. Только вряд ли. Слишком сложно.