И с этой мыслью Кир и уснул. Машиной
он займется завтра.
[1] Дрэнна – плохо (бел.)
[2] Аддзячыць – отблагодарить
(бел.)
[3] Апошняя – последняя (бел.)
[4] Никольки – нисколько (бел.)
[5] Выгадавала – вырастила (бел.)
[6] Подробности в первой книге романа
«Зубных дел мастер».
[7] Нельга – нельзя (бел.)
[8] Старшыня (с ударением на последнем
слоге) – председатель (бел.) В данном случае – колхоза.
[9] ФАП – фельдшерско-акушерский
пункт.
[10] Речь о моделях автомобилей ВАЗ –
2105, 2106 и 2107.
[11] Цены 1983 года. Такова была
странная ценовая политика в СССР. Автомобиль с худшими
потребительскими качества стоил наравне с популярными «жигули».
Хотя и за ним стояли очереди.
2.
Автоцентр, где продавали «запорожцы»
и их же ремонтировали, располагался на улице Кольцова, куда Кир с
Сашей добрались на такси, поскольку, как-никак, окраина столицы.
Администратору центра Кир предъявил талон, его забрали и велели
подождать. Спустя примерно полчаса на площадку перед зданием
механик центра поочередно выгнал три автомобиля: кофейный, красный
и салатовый.
– Выбирайте, – предложил
администратор. – Других расцветок нет. Вам повезло, что есть хотя
бы какой-то выбор.
– Я предварительно проверю каждую
машину, – подсуетился Саша.
– Но только аккуратно, – сморщился
администратор. – Не повредите «запорожец».
– Не беспокойтесь, – хмыкнул Саша. –
Два года езжу на таком, а за рулем почти что десять лет.
Он занялся проверкой. Заводил моторы,
прислушивался к звуку двигателя, затем садился за баранку и делал
круг у здания.
– Берем вот этот, – сказал, закончив,
и указал на красный «запорожец».
– Почему его? – поинтересовался Кир –
ему понравился салатовый.
– Дорогой расскажу, – подмигнул ему
водитель. – Оформляйте! – сказал администратору.
Кир рассчитался в кассе, получил на
руки документы и сел в салон теперь уже своей машины.
– Так почему ты выбрал эту? – спросил
у Саши.
– Да потому что у кофейной мотор
подтраивает, – сообщил водитель. – Скорей всего проблема в свечке,
но ты ее еще найди. Запчасти просто так не продаются, их нужно
заказать, а после ждать. В салатовом тормоза хреновые, возможно,
что не отрегулировали толком, но лезть с ключами в новую машину… А
этот «запорожец», – он хлопнул по баранке, – нормальный. Но если
что не так, то я его подрегулирую. В этой машине каждый винтик
знаю. И, кстати, на обслуживание сюда не езди. Открутят новую
деталь, взамен поставят старую, а новую продадут
налево.