Кир пробежал глазами список на
конверте. Преобладала популярная советская эстрада, но нашлись и
заграничные мелодии. Так, «Sway»… А это что такое? Послушаем. Он
положил пластинку на диск проигрывателя и опустил иглу головки
возле записи. Из динамиков полилась задорная мелодия, красивая,
ритмичная.
«Ты знаешь эту песню?» – спросил Кир
у системника.
«Да, медик-инженер, – раздалось в
голове. – Англоязычная версия мексиканской мамбо, довольно
популярная за рубежом. Написано давно».
«Слова мне сбросишь?»
«Получите!» – сказал системник, как
показалось Киру, весело и лихо. Скучает на орбите искусственный
интеллект, поэтому немного хулиганит. Ну, это не беда. Несколько
минут Кир слушал музыку, накладывая мысленно мелодию на текст.
Красиво. Спеть, что ли? Он раньше этого не делал. В зале ни души,
свидетелей позора не останется. Заодно проверит проигрыватель с
микрофоном.
Кир встал и подтащил последний вместе
с стойкой, и опустил его до уровня груди. Сел за проигрыватель и
вновь поставил «Sway».
When marimba rhythms start to
play
Dance with me, make me
sway
Like a lazy ocean hugs the
shore
Hold me close, sway me
more…
(Когда заиграет маримба,
Потанцуй со мной, чтобы мы
покачивались в такт музыке.
Обними меня крепко,
Как ленивый океан обнимает берег.
Потанцуй со мной...)
Увлекшись, Кир не заметил, как
повысил голос, и тот, усиленный динамиками, зазвучал мощно, но
одновременно мягко. Кир раньше никогда не пел, но теперь ему
понравилось, тем более что «Sway» не требовала мощного вокала –
простая, разбитная песенка. От удовольствия он прикрыл глаза.
I can hear the sounds of
violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know
how
Sway me smooth, sway me
now…
(Я слышу звуки скрипок
Задолго до того, как начинает
звучать музыка.
Заставь меня трепетать одной тебе
известным способом.
Будь со мной нежной, потанцуй со
мной…)
Он смолк, и тут внезапно в зале
раздались аплодисменты. Кир удивленно посмотрел – в проходе между
креслами обнаружилась Карина.
– Теперь я знаю, кто со мною на
концерте будет петь, – сказала девушка, взбежав на сцену. – А
уверял, что не умеет.
– Я? Петь? – Кир растерялся.
– Конечно! – она тряхнула головой. –
Как соловьем тут заливался! Кстати, ты слова откуда знаешь? Эта
мелодия нам с парнями тоже нравилась, но текста не нашли. О чем
хоть песня?