Вернон почему-то почувствовал себя неловко и даже запереживал, а
потому пустился в пространные объяснения о том, как важно выполнять
все договоренности, к каким последствиям приводит неисполнение,
какие штрафные санкции налагаются на каждую из сторон в случае… в
случае… Дядя говорил и говорил, словесные конструкции все
усложнялись, а Гарри потерял мысль еще в самом начале. Словом,
мальчик практически ничего не понял, но уточнить не решался.
– Гарри, – взяла все в свои руки Петунья, которая по
остекленевшему взгляду племянника поняла, что объяснять нужно
все-таки попроще, – здесь написано, что ты должен будешь вернуть
нам все, что мы на тебя потратили или потратим в будущем. Это
понятно?
Это было понятно, и мальчик облегченно кивнул.
– Далее. Если ты что-то испортишь или сломаешь, то это тоже
нужно будет оплатить. Кто сломал – тот и платит. Это понятно?
Гарри снова утвердительно качнул головой. Он не собирался ничего
ломать или портить! Он в принципе был достаточно аккуратным и
бережно относился к вещам.
– Хорошо. Ну и последнее: вернуть все тебе будет нужно не
позднее того, как тебе исполнится 21 год. Совершеннолетие у вас
наступает в 17, но возьмем некоторый запас по времени, чтобы уж
наверняка.
Гарри совсем успокоился: 21 год! Да он же уже практически старым
будет! Не таким старым, как тетя Петунья и дядя Вернон, конечно, но
уж явно к этому времени он придумает, как все-все вернуть.
– Ты точно все понял? – еще раз уточнила женщина. – Тогда напиши
свое имя и фамилию вот здесь, справа внизу.
Мальчик взял протянутую ему ручку, соскочил с кресла и подошел к
кофейному столику, на котором лежал договор. Прикусывая губу от
усердия, он старательно вывел крупными неровными буквами внизу
листа, прямо под текстом, который даже не прочитал: «Гарри Поттер».
Внезапно лист засветился золотым и раздвоился.
Гарри Поттер впервые в своей сознательной жизни увидел чудо.
***
Гарри сидел в своем чулане под лестницей и сосредоточенно сводил
дебет с кредитом.
«Так, ну допустим, стрижка газона – это пять фунтов. Еще три –
это я дядину машину помыл. Присмотр за кошками мисс Фигг, пока она
в больнице – нет, все-таки как удачно она сломала ногу! – это еще
двадцатка. Уже неплохо. А потратил сколько?» - увлеченно прикидывал
мальчик.
Считал он в уме, для простейших арифметический действий ему не
требовалось делать записи – так на все тетрадок не напасешься!
Конечно, Гарри подумывал о калькуляторе, но тетя сказала, что в
Хогвартсе он работать не будет, а потому покупка была признана
нецелесообразной.