— Сразу перейдём к делу, — произнёс маршал Петен. — Хочу начать
с самого важного — ваша война против СССР.
Переводчик, как и сам маршал, сделал акцент на слове «ваша».
«Пока что», — подумал Адольф.
— Насколько мне известно, она идёт совершенно не так, как вы
запланировали, — продолжил глава Французского государства. — И
сегодня я собрал вас, господа, чтобы обсудить общеевропейскую
безопасность, которая, я думаю, вашими стараниями, поставлена под
угрозу и беспокоит не только великие державы, но и весь мир.
Его слова начали пробуждать гнев в груди Адольфа.
«Лягушатник настолько обнаглел, что начинает свою речь с прямых
обвинений?!» — подумал он в ярости. — «Он забыл, что Великая война
закончилась на территории Франции, а не на территории
Германии?!»
— Господин маршал, — вмешался лорд Галифакс. — Не будем
обострять ситуацию — мы пришли сюда говорить, а не спорить. Я
уверен, все шаги, которые были сделаны господином рейхсканцлером,
были оправданы его заботой о нашей общей безопасности.
От внимания Адольфа не ускользнуло, что Муссолини дёрнулся — это
был неприкрытый подкол от Галифакса, но именно сейчас англичанин
точно знал, кого можно принижать, а кого нет.
— Да, вы совершенно правы, — произнёс рейхсканцлер. —
Большевистская угроза является главнейшей проблемой нынешнего
поколения. И только от нас зависит, будет ли эта проблема терзать
наших детей, наших внуков и правнуков!
— Я уверен, все здесь прекрасно понимают, что стоит на кону этой
войны, — кивнул маршал Петен. — Но и вы не забывайте, что двадцать
лет назад мы были в противоположных окопах.
— Господа… — попросил лорд Галифакс. — Господа…
— Я это говорю не для того, чтобы между нами появилась пропасть
взаимного недоверия, — пояснил маршал. — А лишь для того, чтобы вы
поняли, каких усилий мне стоило просто находиться здесь.
— Мы всё это прекрасно осознаём и очень ценим, — заверил его
Галифакс.
«Кто из этих двоих содомитов играет первую скрипку?» — с
недоумением подумал Адольф.
Ему было непонятно, что затеяли эти двое и что значит эта
попытка устроить пикировку на «ржавых шпагах».
— Давайте, как и было предложено с самого начала, перейдём к
делу? — предложил Муссолини.
— Какие конкретные предложения? — перехватил инициативу
Адольф.
Дуче пытается играть ведущую роль в «Оси», но получается у него
откровенно плохо.