Жуткая история Проспера Реддинга - заметки

Онор (honor) – честь (англ.). Здесь и далее прим. переводчика.

Сайленс (silencе) – тишина (англ.).

От prosperity – процветание (англ.).

Здесь и далее – цитаты из пьесы А. Миллера «Суровое испытание», пер. Ф. Крымко и Н. Шахбазова. В основу пьесы легли события, произошедшие в Салеме в 1692 году. Несколько женщин обвинили в колдовстве и казнили.