Парень снова приложил мою ладонь к странице и потребовал произнести:
— Кир лорс хаф!
Теперь происходящее напоминало мне квест-игру с реалистичными иллюзиями.
— Кир лорс хаф, — повторила я, теряя надежду утолить жажду.
Отдернула руку от горячей книги и опять погрузилась в просмотр продолжения легенды...
Чтобы уберечь жителей Скайдора от агрессии оборотней, сир Хельвард Финн на закате заковывает принцев в кандалы и запирает в клетках темницы. До самого рассвета Айварис Грозный, Бранд Стрела, Вермунд Сердцеед, Кристер Мудрый и Мортен Светлый томятся взаперти. И только с первым лучом солнца, когда обретают человеческий облик, вновь получают свободу. И так на протяжении двенадцати лет.
— Так вы и есть сир Хельвард Финн? — дошло до меня.
— Шир ми ха! — оживленно закивал он. — Хельвард Финн.
Мы начали находить общий язык. Уже прогресс.
Он схватил со стола перо, обмакнул его в чернила и с неприятным для слуха царапанием что-то написал на клочке бумаги. Одурманенная действием его «кир лорс хафа», я сумела разобрать его послание: «Вы упали с неба. В долине. Это отвлекло меня, и я не успел запереть принца Бранда. Нам придется ждать здесь до утра. Потом я провожу вас в город».
Он что, серьезно? Поиграли и хватит! Какие оборотни, колдовство, Багровые Ночи?
Словно считав мои мысли, Хельвард быстро настрочил очередную записку: «Принц Бранд быстрее всех. За это его прозвали Стрелой. Нам не убежать. Лучше отсидеться в безопасности. Вы чего-нибудь желаете?»
Я устало вздохнула:
— Воды. Пить очень хочется.
Хельвард непонимающе выгнул бровь. Я взяла глиняную чашечку со стола и показала ему, как люди пьют.
— А-а-а… — протянул он с озарением.
Зачерпнул ковшом воды из бочонка и налил в эту же самую чашечку. Она была прозрачная, ничем не пахла, поэтому я рискнула попить. На вкус вполне приемлемая родниковая водичка. Только меня почему-то с нее мгновенно скосило.
Затуманенным зрением кое-как разглядела лежанку у стены, доплелась до нее и грузно шлепнулась, желая только одного — утром проснуться в своем номере отеля.
— Отойди от нее. Дай ей поспать, — грянул солидный мужской голос, прорезая мой сон.
На секунду я подумала, что это врач ворчит на моего инструктора. У того из-за моей аварии будут огромные проблемы. Так что в его интересах охранять мою больничную койку, пока не поправлюсь.