Эллинг — помещение для хранения и мелкого ремонта спортивных яхт и катеров. – Здесь и далее примеч. пер.
Па́рка — штормовая куртка с капюшоном.
75° по Фаренгейту равны 23,9° по Цельсию.
80° по Фаренгейту соответствуют +26,7° Цельсия.
20° по Фаренгейту – 6,67° Цельсия.
Примерно двенадцать дюймов – то есть около 30,5 см.
103° по Фаренгейту равны 39,4° по Цельсию.
104° по Фаренгейту равны 40,0° по Цельсию.
«Сирс» – американская сеть универмагов, торгующих широким ассортиментом непродовольственных товаров (розничная торговля и заказ товаров по каталогу для получения по почте).
100 американских галлонов составляют 378,54 л.