Во время нашего «знакомства» я не мог
разглядеть под капюшоном ничего, кроме темноты. Сейчас капюшон
немного сполз, обнажая нижнюю часть бледного лица, такого худого,
что кожа обтягивала кость без каких-либо признаков мышц и жира. Но
если рядовые иссохшие напоминали мумий, то леди-лич скорее
выглядела как жертва изнурительной голодовки.
«Жертва» открыла рот, но из него
вырвался лишь новый, более продолжительный хрип. В нём едва
угадывались слога гортанного языка, который не знал ни я, ни
Полночь – судя по отсутствию перевода. К моему удивлению, Терра
понимающе покивала в ответ.
- Она говорит, что вырвет наши
сердца, и съест их сырыми с мёдом и перцем – традиционным блюдом её
народа. Моё в первую очередь, как лживой предательницы.
- А ты её предала?
- Когда-то мы разделяли… общие
интересы. Но даже тогда речь не шла об обетах и клятвах.
Лич вновь захрипела, как мне
показалось – с нотками яда.
- Лаахиза! – фыркнула Терра. – Разве
так выражаются в приличном обществе?
- Никто не смеет… оскорблять хозяина
Полуночи!.. – раздался глухой шёпот сбоку, и я с ужасом увидел, что
Кас грозно приподнимается над своей койкой.
- Может, наша кастелян не так уж и
больна? – задумчиво сказала Терра.
Прежде чем я успел возмущённо
ответить, она молниеносно переместилась к Кас, чтобы уложить её
назад, и тут же вернулась к пленнице.
- Ты уверена, что она нам поможет? –
мрачно спросил я. – Даже Оррисс изначально был больше готов к
диалогу.
- Ключ лежит в правильном
подходе.
- Каком ещё подходе? Чего она хочет?
Свободы? Силы?
Раздавшийся в ответ издевательский
хриплый смех в переводе, в принципе, не нуждался. Терра покачала
головой.
- Боюсь, Вик, эти вещи её не слишком
интересуют – разве что вы будете готовы добровольно уступить свой
трон. Но сперва мы попробуем кое-что другое… Лаа, посмотри
сюда.
С этими словами леди-вампир
натурально схватила миниатюрную фигуру на койке за шиворот, подняла
одной рукой и повернула в нужном направлении – направлении койки
Кас. Пришло мне время изумляться второй раз за пять минут –
издевательский смех вдруг оборвался, как обрезанный ножом. Лаахиза,
как её назвала Терра, почти не могла двигаться из-за магии Оков, но
я видел, что она пристально уставилась на лежащую баньши из-под
надвинутого капюшона.
- Ты когда-нибудь видела нечто
подобное? – мягко спросила Терра, продолжая удерживать свою
знакомую в вертикальном положении.