«Свинья».
«Helter Skelter».
«Восстань».
«Смерть свиньям».
И на животе своей последней жертвы: «Война».
Слова «Helter Skelter» были накарябаны с ошибкой, и я почему-то вспомнила паучий почерк, которым было выведено слово «шлюха» на листочке, лежащем в сумке моей сестры.
Я так и подпрыгнула, когда Делия положила мне руку на плечо. Да, эта книга натягивает мне нервы даже больше, чем я ожидала. А стоило мне посмотреть на сестру, как меня переколбасило не по-детски. Когда я видела ее в последний раз, на ней был грим типа «пред-зомби-апокалипсис», теперь же по щеке у нее струилась кровь, а левый глаз превратился в месиво сине-черного цвета. На шее красовалось «ожерелье» из фиолетово-бордовых отпечатков пальцев душивших ее рук.
– Знаю-знаю, – сказала она. – Наш гример – настоящий гений, верно?
Бесспорно, так оно и было. На ключицах виднелись следы ногтей, а когда Делия открыла рот в улыбке, стало видно, что два зуба посерели, а вместо еще трех зияет черная пустота.
– Как думаешь, прокатимся до дома в таком виде?
Я подумала о «Семье» Мэнсона, как они разъезжали по городу и окрестностям с кровью на руках, а еще о том, что в Голливуде не всегда отличишь убийцу от актера. Если на земле и существует место страннее Голливуда, то я о нем не знаю.
– Конечно, – сказала я. – Почему бы нет?
Когда мы добрались до дома, я стала свидетельницей чуда: мой телефон, который я уже списала со счетов, работал, и он звонил.
– Ты собираешься отвечать? – спросила Делия.
Я взяла в руки телефон и посмотрела. Атланта. Мама.
– Не хочу, – сказала я.
– А вот если хочешь сохранить телефон, советую тебе ответить.
– Ты знаешь то, чего не знаю я?
– Конечно, знаю. Отвечай, пока не сработал автоответчик.
Ужасно, когда сестра актриса. Предательница. Так и запишем, и впредь будем знать.
Ответив на звонок, я услышала голос не матери, а Линетт. Я не говорила с ней ни разу с тех пор, как приземлилась в Лос-Анджелесе. Но я использовала ее кредитную карту. У меня мелькнула мысль, что она могла усмотреть в этом нечто личное. Я бы на ее месте именно так и подумала.
– Привет, Анна, – произнесла она.
Какой неловкий момент.
– Привет, Линетт.
– Мне надо смыть с себя зомби, – сказала сестра, сковыривая черные накладки с передних зубов. Прежде чем я успела придумать, как мне ее удержать, она уже была в соседней комнате.