Логан побарабанил пальцами по столу. Джессика Кемпбелл доставляет в Абердин наркотики из Глазго. Малкольм Мак-Леннан убивает людей в Банфе… Джон Эркарт был прав: Малыш Хамиш Мауат, возможно, еще жив, но шишки из его окружения уже поигрывают мускулами.
А это значит, что Рубен готовится нанести удар. Жестокий удар.
После летучки большинство присутствующих бросились в столовую и туалеты, наполнив участок гамом. Стил, развалившись в кресле перед окном, курила свою электронную сигарету; одной рукой она прощупывала подмышку, другой прижимала телефон к уху.
– Ну да… Не-ет… Неужели он?.. Ну да… Ну да…
Логан сидел и разглядывал распечатки с мертвыми телами, когда над столом навис Ренни.
– Ты руководишь подразделением «В», верно?
– И что из этого?
– Папаша хочет, чтобы парочка «беретиков»[28], пораспрашивала жителей, после того как будет готова фотка последней жертвы. Сделай и для меня пару-тройку копий, о’кей?
Логан пристально посмотрел на него:
– Во-первых, какое право ты имеешь называть офицеров моего подразделения «беретиками»?
Ренни скривил губы:
– Скажите, какой ершистый.
– Во-вторых: офицеры моего подразделения заняты охраной общественного порядка. И у них не будет времени стаптывать ноги вместо тебя. – Логан встал и ткнул Ренни пальцем в грудь. – И третье: многие из них находятся на этой работе дольше, чем ты, и заслуживают уважительного отношения. Тебе это ясно?
Нижняя губа Ренни отвисла.
– Да я только спросил. – Он придвинулся, и теперь они стояли нос к носу.
От окна донесся хрюкающий звук, затем прозвучал скрипучий голос Стил:
– Бога ради, вы можете поцеловаться и закончить с этим? Пора бы снять сексуальное напряжение ложкой[29].
Не поворачиваясь, Логан ответил:
– Сержант криминальной полиции Ренни и я обсуждаем распределение людских ресурсов.
– Да? А я думала, вы оба готовились пустить в ход дубинки, чтобы подправить с их помощью дефекты внешности. Представляю, что было бы, не окажись меня на пути юношеской любви… Если ты, Логан, обещаешь не бить Ренни по заднице, покрытой любовными укусами, так и быть, можете вдоволь пообсуждать интересующий вас вопрос.
– Что? – На лице Ренни появилась обиженная гримаса ребенка, которого только что отшлепали. – Я всего лишь попросил выделить мне пару сотрудников, чтобы помочь с идентификацией. Вероятно, вы не поняли всю опасность, связанную с этим делом. Ведь только…