– Господин генерал, я понятно излагаю?… – Да. Вполне… – Тогда обратите внимание, пожалуйста, на ключ к этому простому коду (нем.)
– Думаю, вы знаете это слово… – Понятия не имею… – Навуходоносор! (нем.)
– Отто, пожалуйста, откройте дверь. Это я, Амалия… (нем.)
– Кто вы есть на самом деле? (нем.)
– Очень хорошо.
– Возможно… (тюрк.-татар.)
«Ничего. Пусть несчастья этого года на том и закончатся» (тюрк.-татар.)
– Разрешите мне вас пригласить танцевать. На второй тур…
– Да, конечно. С удовольствием! (фр.)
Журнал «Русский архив», 1911, № 6, с. 183.
– Здравствуйте!
– Здравствуйте.
– Сегодня холодно. Я замерзла. Позвольте войти.
– Это – ювелирный магазин.
– Очень хорошо. У меня есть деньги.
– Пожалуйста! (тюрк.-татар.)
«Добро пожаловать, дорогая гостья!» (тюрк.-татар.)