— Вы… не понимаете… — едва заставив
себя сдержать гнев, медленно проговорил Педру. Он вовсе не хотел
злиться на сеньора Афонсу, но все равно едва ли не любой разговор
заканчивался конфликтом. Нет, надо успокоиться. Иначе молодой
наследник опять фыркнет, развернется и уйдет.
— Нет, это вы не понимаете, — перебил
его юноша. — Как отец не понимает, зачем я собрался в этот
велопоход на Серра-да-Эштрела! Хотя, по-моему, это очевидно! Я хочу
провести каникулы с друзьями! А не уныло ковыряя вилкой бакальяу
или молочного поросенка в фамильном особняке.
Педру помедлил с ответом. Но потом все
же решился:
— Вы должны понять вашего отца. И дело
не только в том, что проводить каникулы с семьей — давняя традиция
Академии. И даже не в том, что кроме ваших друзей из Академии, с
которыми вы и так проводите все свое время, в походе будут люди, не
имеющие никакого отношения к Академии…
— …простолюдины, — усмехнулся Афонсу,
глядя Педру прямо в глаза, — да? Вы это хотели сказать.
Если быть до конца откровенным, Педру
хотел сказать именно это. Ему не нравилось, что к колдунам и
чародеям в современном мире перестали испытывать должное уважение,
низводя это искусство едва ли не в ранг обычной профессии, но он
понимал, что в данном случае придется поступиться своими принципами
и уступить. У сеньора Афонсу есть друзья среди обычных городских
мальчишек. Это произошло довольно давно, и Педру успел привыкнуть.
Почти. По крайней мере дон Криштиану никогда не препятствовал такой
дружбе.
— Я хотел сказать, сеньор Афонсу, —
осторожно произнес он, — что я ничего не имею в виду, но вы еще
слишком юны. Почти все участники похода старше вас, и существенно.
И все они — молодежь. А значит, в походе будут алкоголь, как
минимум легкие наркотики и наверняка секс. В совокупности с
довольно сложным маршрутом на велосипедах — это заставляет
волноваться. И не только вашего отца.
— Я будущий колдун! — вспылил юноша. —
Вы правда опасаетесь, что я, пьяный, упаду с горы? Или, — ухмылка
Афонсу стала шире, — что от меня «залетит» какая-нибудь
простолюдинка?
Внутри Педру все перевернулось, и это,
видимо, отразилось на его лице.
— Это отвратительное слово, и
недостойно будущего короля… — попытался оправдаться он, но было уже
поздно. Сеньор Афонсу скривился так демонстративно, что сердце
Педру ухнуло куда-то вниз.