Она уснула. Ей снился капитан Тротт в белом врачебном халате. В больничную палату било солнце. Тротт опустил жалюзи, подошёл к Зосе и присел на край её постели.
– Ну, что, сударыня, приходим в себя? – спросил он, скривив пиявочные губы.
– Что со мной? – заговорила Зося.
– Церебральная гипотермия. Переохлаждение мозга вследствие пребывания в ледяной воде. И у вас поменялось отражение реальности. Точнее – включились резервные механизмы самозащиты организма, которые просто выбросили вас в другое измерение реальности.
– Как это? – спросила Зося, не понимая.
– Что такое гибернация или спячка, другими словами? Это – природная норма для животных, когда им невозможно сохранить высокий уровень метаболизма. Ввиду, например, отсутствия зимнего корма. А человек так не умеет. Уже не умеет, – природа распорядилась в процессе эволюции, – отвлечённо рассуждал Тротт, шевеля противными губами. – Но защитные механизмы природа не отменяла. У вас, сударыня, сработали церебральные блоки и подключились новые нейронные цепи. В результате – трансперсональное переживание.
– Я ничего этого не понимаю, – сказала Зося.
– А вам и не надо ничего понимать. Просто примите мир таким, какой он есть! – резко ответил Тротт и вдруг переменился. Из его чахлых, небритых скул полезла борода. Седые брови навалились сверху на бесцветные глазки и только синие губы остались прежними.
– Это я изменил твою реальность! Я – Йорк Рваное ухо.
Зося не испугалась. Она приподнялась в кровати, приблизилась к своему визави и процедила сквозь зубы:
– Послушай, Тротт! Если ты не хочешь, чтобы к твоему прозвищу Рваное ухо прибавилось ещё что-нибудь обидно оторванное, лучше двигай отсюда подобру-поздорову!
Капитан оторопел, почесал под носом, и Зосин сон превратился в дым. Потом ей приснилось что-то невнятное. И ещё что-то. Она этих снов не запомнила.
– Пора вставать, солнце уже высоко! – услышала Зося и проснулась. Ей было тепло и уютно. Потому что все меховины, которые викинги использовали для сна, теперь оказались заботливо уложенными на Зосю.
Она вылезла наружу. Викинги готовили похлёбку в большом грязном котле.
– А как вы умываетесь? – спросила Зося. – Ну да… Вижу, что это глупый вопрос.
Нечёсаная морская братия смотрела на неё растеряно.
– Хотелось бы, конечно, тёплой воды, – заметила Зося обречённо, и поднялась.