Купил я кое-что из припасов для дальних переходов, заполнил две
фляги из двадцать первого века водой из колодца в центре стаба.
Вода в нём была ледяная и кристально чистая. Благодаря двойным
стенкам и особому материалу фляги сохранят её таковой надолго.
Со всеми этими сборами, включая завтрак, я уложился в озвученный
час.
- С нами, что ли? – поинтересовался у меня один из ковбоев у
фургонов за колючей проволокой. Выделялся он большими вислыми
чёрными усами и огромным прямым носом.
- Эрд?
- Он самый. Эрд Большеносый. Так ты с нами или просто хочешь
что-то стащить?
- С вами. Я Горыныч, попал сюда на том самом поезде, куда вы
собираетесь.
- Ага, вот оно что, - хмыкнул он и провёл взглядом по мне. –
Пороха не нюхал?
- Не довелось.
- Чем занимался?
- Я переводчик и механик, - сообщил я ему. При этом практически
не соврал. Я знал отлично английский, значительно хуже французский
и немецкий (эти в основном только разговорные и чуть-чуть письмо).
Ну, и родной русский. То есть вполне могу переводить чужую речь.
Что же до механика, то в этой эпохе за диплом мастера сойдёт
знание, куда приложить гаечный ключ, как работает электричество,
гидравлика и всё остальное той же «механической» тематики. Ещё до
окончания школы я успел погонять на отцовой «шестёрке», уже давно
снятой с учёта, но продолжавшей стоять в гараже. А «тазики»
отличаются тем, что хоть и могут работать в любых условиях и
довезти в любом состоянии из пункта А в пункт Б, но при этом имеют
скверный характер постоянно ломаться в мелочах и не только. Сколько
я перебрал карбюраторов, сменил крестовин в карданах, подшипников и
прочего, и прочего – сейчас не скажет даже бог. Вот исходя из всего
этого, я и назвался механиком. Вряд ли среди местных заработаю
уважение, если сообщу ту правду, из-за которой оказался в этом
мире. Здесь не ценят фигляров и лицедеев, которыми меня можно
назвать из-за участия в фестивале CAS.
- В поездах разбираешься? Сможешь помочь в разборке?
- Нет, - я отрицательно помотал головой. – Я занимался
маленькими машинами. В чём-то они похожи, конечно. Но если хотите
разобрать и потом собрать где-то ещё, и чтобы потом всё заработало,
то тут от меня помощи не ждите.
- Пусть дьявол собирает. А мне нужно просто быстро разобрать на
куски железа твой поезд, чтобы увезти в фургонах.