– И то верно. – неуверенно промямлила я. – Так и дальше
что? Про Арсения.
– Арсарвана. – исправила она меня, на миг оторвавшись от
бочки, куда последним слоем засыпала лук. – Да вроде и все уже
сказала. Ревностью вы его извели. Прохода не давали. Вот он и
взвыл, лютой ненавистью к вам воспылал. Уж что там и как мне
неизвестно, мы люди маленькие, но раз слышала, как вы ему за его
любовь к другой выговаривали. В укор ставили и требовали, чтобы
забыл. Но разве же можно сердцу взять и приказать, чтобы не любило
оно больше?
– Но это была не Имка. – на всякий случай уточнила
я.
– Да какая ж Имка, не смешите Древних, ваше Сиятельство. Я
здесь у вас с первого дня как приехали-то, так вот не было у
господина никого. Он может и таится, где на стороне, но графство-то
у вас маленькое. Один город да три деревни. Все друг о друге все
знают, не слепые чай. Нет у него никого, зазря напраслину
наводили.
Я с осуждением покачала головой. А ведь моя Машка такой
стервой никогда не была. Она полностью соответствовала облику
божьего одуванчика. Однако, что примечательно, мне было интересно.
Семейные отношения этой парочки развивались похлеще бразильских
сериалов.
– А что за графство, Агланья? Как оно называется? –
спросила я как бы между прочим, а сама на миг затаилась.
Даже жевать перестала, чтобы четко расслышать
название.
– А вы и этого не помните? – удивилась женщина, но ответа
не ждала. – Графство Кертилтай. Но вам всегда нравилось его другое
название: графство “Алой розы”. Его вам преподнесли в качестве
свадебного подарка. Ваш брат, герцог ар Риграф. Его вы
помните?
Я покачала головой в отрицательном жесте. Колбаса в меня
уже не лезла, а потому я медленно пила нечто, похожее на травяной
чай. Агланья называла его отваром и щедро подливала мне, поясняя,
что от него я буду спать как младенец. Из всего многообразия
оттенков язык улавливал только мяту и лимон.
Заметив, что женщина собирается что-то сказать, я ее
опередила:
– Вот что, Агланья. Передайте, пожалуйста, Имке, чтобы она
разбудила меня утром пораньше. У нас же есть что-то вроде
библиотеки?
– Так библиотека и есть. – охотно подсказала кухарка. – А
вы, Ваше Сиятельство, читать-то как помните?
Я задумалась еще на миг. Вот и второй бегемот подоспел. О
том, что я без проблем разговариваю в чужом мире на вероятно чужом
языке, я до этой минуты даже не задумывалась. Допустим, при подмене
душ сработал какой-то защитный код (будто я программа какая-то!) и
знание языка осталось вместе с телом. Но что насчет навыков
чтения?