– Обед готов.
– Привет, – Арт закрыл дверь за собой и Фердом Хайнке и втянул в себя теплый запах еды.
Выкладывая на стол серебряные ложки и вилки, Рейчел спросила:
– Ну что, сказал ему?
– Сказал, – ответил Арт.
Она подошла и поцеловала мужа, обхватив его за шею тонкими холодными руками, еще слегка влажными после мытья посуды. Потом вернулась к столу и принялась неторопливо и заботливо расставлять тарелки и чашки. Сервиз был одним из немногочисленных свадебных подарков, они получили его от двоюродной бабушки Арта.
Ферд смущенно поздравил ее с будущим малышом.
– Спасибо, – сказала она.
Заметив, что она в подавленном настроении, Арт спросил:
– Что-то случилось?
– Да я тут слушала «Клуб 17». Джим Брискин больше его не ведет. Вместо него был новый человек.
– Об этом в газете писали, – сказал Арт. – Его месяц не будет – потому что рекламу читать не захотел. Отстранили на время.
Она вопросительно посмотрела на него.
– Покажи.
– Газета у Гриммельмана.
Помолчав, Рейчел обратилась к Ферду Хайнке:
– Садись с нами обедать.
– Мне домой нужно, – попятился он к двери. – Мать меня к половине седьмого ждет.
Арт достал из холодильника квартовую бутылку пива и налил себе стакан.
– Оставайся, – сказал он. – По макету журнала пройдемся.
– Правда, не уходи, – поддержала его Рейчел.
Эти четыре месяца после женитьбы они мало с кем общались.
После полудня зазвонил телефон. Джим Брискин поднял трубку и услышал тихий высокий женский голос:
– Мистер Брискин?
– Да.
Джим не узнал, кто это.
Он присел на подлокотник дивана, стараясь не раздавить кипу принесенных с радиостанции пластинок, которые должен был когда-нибудь наконец вернуть.
– С кем я говорю?
– Вы не узнали?
– Нет, – сказал он.
– Может быть, вы меня не помните. Мы виделись на днях у радиостанции. Я жена Арта Эмманьюэла.
– А, конечно, помню. – Джим рад был снова услышать ее голос. – Просто по телефону не узнал.
– У вас есть секундочка?
– Вот уж этого теперь у меня хватает, – сказал он. – Как у тебя дела, Рейчел?
– Да в общем ничего. Ужасно, конечно, что вы больше не ведете «Клуб 17». Арт прочитал об этом в газете. Он мне пересказал, газету, правда, не принес. Вы вернетесь?
– Может быть, – сказал он. – Еще не решил. В конце месяца видно будет.
– Этот новый ведущий, как его там, он просто никакой.
– Чем ты занимаешься? – спросил он.