Вирджиния закурила и сказала:
– Две с половиной сотни, конечно, ударят по карману, но мы думаем, это окупится.
– Вот как? – Миссис Альт помолчала, глядя на нее искоса. – Понимаю.
И снова молчание. Наконец миссис Альт нашла письмо, перечитала его; закончив, отложила в сторону, откинулась на спинку кресла и принялась пристально разглядывать Вирджинию.
– Почему вы решили отправить его в школу?
Немало удивившись, Вирджиния ответила просто:
– Потому что так будет лучше для него.
– Почему?
Как бы показывая, что проблема письма Вирджинии исчерпана, миссис Альт отбросила его подальше от себя.
– Видите ли, – начала было объяснять Вирджиния, – дома у нас дела обстоят не очень, трения разные и…
– Я спрашиваю, – перебила миссис Альт, – потому что хочу быть уверена, что вы не пытаетесь просто увильнуть от родительской ответственности.
– Послушайте… – попыталась возразить Вирджиния.
– Греггу дома хорошо живется?
– Ну… – запнулась она, потеряв от стыда дар речи.
– Что он думает о переезде сюда? Он ведь всегда жил только дома? Вы постоянно были у него под боком.
– Я чувствую, что его может надломить разлад между нами, в котором он совсем не виноват.
Она уставилась в точку на полу. Во что она ввязалась?
– Понимаю, – сказала миссис Альт.
– Боже мой! Я вполне отдаю себе отчет в том, что делаю и почему.
Сложив руки на письменном столе, миссис Альт спросила:
– А что думает по этому поводу ваш муж?
– Должна признаться, он не в восторге от этого плана.
– Какие у него отношения с Греггом?
– Нормальные. В целом. То есть Роджер очень занят работой. – Она помолчала и продолжила: – Как я вам писала, у него свой магазин телевизоров. Это отнимает много времени. Домой он приходит, когда сын уже спит. Видятся они только по воскресеньям – вы же понимаете, что в субботу магазин открыт весь день. Да и в выходной день Роджер частенько убегает в магазин – и пропадает там.
– А как вы с мужем ладите? – поинтересовалась миссис Альт.
– Что? Замечательно.
Как это унизительно.
– А как же ваши… трения?
Вирджиния простонала.
– Вы не хотите обсуждать это со мной? – спросила миссис Альт.
– Да нет, ради бога. Просто не совсем понятно зачем.
Она немного подумала и продолжила:
– Так или иначе, я, кажется, писала вам о том, что занималась и сейчас немного занимаюсь танцевальной терапией – это помогает мне разбираться в психологических механизмах, в том числе моих собственных и мужа. И в семейной ситуации.