Смерть в семье - заметки

Английский фут равен примерно 30 см, дюйм – 2,54 см.

В английском языке имя Mary (Мэри) созвучно прилагательному merry («веселый, радостный»).

Банши – персонажи ирландского фольклора, покровительницы древних семейств Ирландии, а также вестницы смерти и плакальщицы, издающие пронзительные крики, когда умирает кто-то из их подопечных.

Почтенный – в Великобритании титулование детей пэров.