Лео не слышал ни свиста, ни криков болельщиков. Он не слышал, что ему говорил тренер. Он не видел игроков. Он не видел даже их ног.
Его магнетический взгляд был прикован к маленькой белой точке.
Мяч!
В это мгновение для Лео не существовало ничего другого. Он видел только мяч! Сейчас эта белая точка на необъятном зеленом поле стала центром вселенной.
Первый удар!
Мяч пойман!
Стадион взревел, оглушив Лео своим криком.
Второй… Третий!
Дальше играть бесполезно.
Обхватив крепко мяч, Лео лежал на траве, не чувствуя тяжести навалившихся тел.
Наконец-то он встал, вернее, его подняли. По лицу Лео катились капли пота, смешанные со слезами, которых никто не заметил.
Глоток свежего воздуха, и вновь чьи-то крепкие объятья.
Тренер, обхватив Лео за голову, целовал его, как самого дорого на земле человека: «Поймать три мяча подряд! Лео – ты герой»!
Лео не слышал этих слов! Он «оглох» от рева и ликования трибун!
«Извини, но это всего лишь игра», – скажет Лео вратарю соперников.
«Это всего лишь игра». Так скажет Лео, но истинный смысл этих правильных слов сам поймет много позже.
– Лео! – изо всех сил закричал ворвавшийся в раздевалку Крис.
Под общий хохот команды Крис отобрал у Лео крепко прижатый к груди мяч, предварительно, конечно же, сделав фото героя.
– Лео, я сейчас брал интервью у главного тренера сборной, он сказал, ты кандидат в сборную! Лео, ты слышишь?
Непробиваемый Томас играет последний сезон!
Лео! Очнись! Ты победил!
«Лео! Ты победил»!
Кофе давно остыл. А Крис, обняв Сандру, сидел на садовом диванчике и вспоминал свою прошедшую юность.
Телефонный звонок прервал его приятные воспоминания.
Звонила переводчица с русского телеканала. По просьбе Криса она читала книгу о Лео в оригинале и в переводе. Она сказала, что книга ей понравилась. Но в оригинале книга лучше, чем в переводе. В ней ярче переданы чувства героя, благодаря юмору и игре слов лучше понимаешь его состояние, настроение, переживания. В оригинале чувства сильнее.
Крис открыл книгу. Напряженно разглядывая портрет автора, он невольно спросил: «Ты была нашей тенью? Неужели так можно чувствовать? Как?».
От «взгляда» её зеленых глаз у Криса пробежал холодок по спине.
– У неё красивые глаза, – разглядывая фото, сказала Сандра, – взгляд глубокий. Интересно, сколько ей лет?
– Не знаю, – ответил Крис, – в предисловии ничего не сказано ни о возрасте, ни о месте, где родилась, ни о семье.