Да, я это тоже заметил. Высшее
общество любит показать свою элитарность и частенько переходит на
язык Вольтера. Но, чаще перемежают его с русскими словами. А вот
военные вообще предпочитают родной язык и скорее используют
немецкие термины.
Наши говорят более чисто на
французском, не глотая слова. Тут сказывается тот факт, что они
редко погружены в нужную языковую среду. Чаще французскому их учит
гувернантка, а совершенствуют его в разговорах внутри семьи. Отсюда
и другой прононс. Вот Татьяну и смутило моё не совсем русское
произношения. Проводив даму к месту, я задержался, слушая как
Татьяна выражала Ольге свои эмоции. А тут и Мари подоспела. Я
представил её дамам, не раскрывая её статус. Пусть останется хоть
некоторая тайна. Не добившись от нас конкретики, сёстры изъявили
желание отбыть. А тут ещё нарисовался давешний юноша с глазами как
у вампира, так что мы с Мари проводили наших новых знакомых к
карете и расстались довольные вечером.
А вот с моей девочкой что-то
творится. Мари выглядит задумчивой, — ты в порядке, выглядишь
немного потерянной? — эта моя фраза вызвала неожиданную реакцию. Её
глаза мгновенно набухли слезами, — но плакаться мне девушка не
собирается, только отрицательно махнула головою.
Долго играть в партизана у неё не
получилось. Произошло то, чего я побаивался. Мою подшефную
пригласил на танец бравый морской офицер. Девушка, разумеется,
отказалась. Но тот оказался настойчивым и подошёл ещё раз. После
второго раза тот понял, что ему не рады. А молодой человек как-раз
очень понравился девушке. И танцевать она хочет, как дышать. Но не
может физически.
Дама может отказать кавалеру в
танце. Например, если он уже обещан другому, или мужчина без
перчаток, что практически невозможно. В конце концов она
элементарно может пожелать отдохнуть и пропустить танец. Тут
проблемы нет, а вот проблема с самой ситуацией на лицо. И как её
решать я не знаю.
Мне удалось найти учителя салонных
танцев, который согласился выслушать нас. Приехав к нему в студию,
где его партнёрша занималась с молодой парой, мы уединились в
отдельной комнате.
Мужчина — француз и уже не молод,
ему под сорок. Опытный дядька, но с таким случаем наверняка
сталкивается впервые. Мы просим найти решение для Мари. Тот
задумался, а потом попросил её встать в танцевальную позицию. Он
попытался покачать её, — вот так больно? А так?