Рукоятка – за эту часть вы берете и держите атам. Часто рукоятки изготавливаются из дерева, однако, как и лезвия, они могут быть практически из любого материала.
Перекрестье – это место, где лезвие примыкает к рукоятке, его также иногда называют гардой. Сегодня у большинства атамов перекрестье выполняет и декоративную, и практическую функцию. Оно защитит руку от соскальзывания на лезвие, если вы слишком отвлечетесь. У моего излюбленного атама перекрестье выполнено в форме двух дубовых листов.
Навершие располагается в верхней части ножа и часто имеет выпуклую или округлую форму. Оно может быть декоративным и (или) элегантным, но функциональным.
Клеймо – на многих лезвиях уже нанесены небольшие символы – это и есть клеймо, которое обычно ставят компании и люди, изготавливающие ножи.
Ножны – не часть атама, однако именно в них его можно разместить. Это футляр для лезвия. Некоторые атамы идут в комплекте с ножнами, но часто это не так. Ножны могут быть сделаны практически из чего угодно, но обычно для них используются кожа, металл или дерево.
Произношение слова «атам»
Произношение различается в зависимости от конкретного региона и страны. Изначально колдовство было традицией, требовавшей инициации, а обряды и ритуалы передавались от учителя ученику, но за последние 50 лет оно стало более «книжным». Поскольку ранние книги по современному колдовству не содержали никаких указаний относительно произношения, люди, которым встречалось слово «атам», самостоятельно решали, как его следует говорить. В конце концов некоторые из таких произвольных вариантов стали распространены, и в большинстве регионов существуют свои устоявшиеся варианты произношения.
В Англии это слово произносят как «у-тха-ми», и это, вероятно, и есть изначальный вариант. Существуют различные теории о развитии современного колдовства. Однако большинство исследователей полагает, что оно зародилось в Соединенном Королевстве, в частности в Англии. Однажды мне довелось увидеть на одном автомобиле наклейку, на которой была следующая надпись на английском: I gave him a whammy with my athame![1], так я запомнил этот вариант произношения.
Впервые я столкнулся с колдовством на Среднем Западе, где это слово обычно произносится как «атх-у-мей». Прежде чем я услышал, как кто-то другой его говорит, моя собственная интуиция подсказывала его произносить именно так. Этого мнения я обычно придерживаюсь и сегодня. После долгих лет практики колдовства на Среднем Западе мы с женой перебрались в Северную Калифорнию, где это слово, как правило, произносят как «а-тха-мей». Сейчас для меня варианты произношения, принятые на Среднем Западе и на Западном Побережье, стали взаимозаменяемыми, хотя моя жена уверенно придерживается варианта, распространенного на Среднем Западе.