– Я так рад, что ты приехала, - признаётся Соболев.
– Ну ты же сам этому поспособствовал. Дал мой номер руководству компании.
– Да, но я не был уверен, что ты согласишься. Им требовался ещё один переводчик, и они спросили у меня, кого я могу посоветовать.
– И ты вспомнил про меня. Как мило! – ёрничаю.
– Я про тебя никогда и не забывал, Даш, - в голосе Михаила звучат нотки то ли сожаления, то ли раскаяния. В общем, что-то такое, что мне определённо не нравится. Потому что в контексте текущей ситуации это неуместно.
– Спасибо, что, наконец-то, признал меня как коллегу, - отвечаю сухо.
– А я разве когда-то не признавал? – удивляется он.
– Да, было дело.
– Брось! Никогда такого не было. Ты же – один из лучших переводчиков, которых я знаю.
О, как! Короткая же у тебя память Михаил Юрьевич. А когда-то в припадке ярости ты орал, что я хреново говорю по-испански и вообще ни на что не гожусь.
8. Глава 7
– Даш, да ну его! Пей, давай! – прерывает мою возмущённую тираду Соболев.
Я в очередной раз завелась на тему «Нельзя грубить местным» и надо это объяснить нашим подопечным, иначе рано или поздно мы получим крупные неприятности.
Слизываю соль с руки, опрокидываю рюмку текилы и заедаю её лаймом. Из всех крепких напитков я предпочитаю именно текилу. Особенно, если к ней прилагается хорошая компания. А по этой части Михаилу нет равных.
«Мужчина-праздник» - так охарактеризовала Соболева одна моя подружка. Несмотря на то, что мы были ровесницами, Машкиному опыту общения с противоположным полом я могла смело позавидовать. Она, как рентген, определяла, какой мужик на что способен. Познакомившись с Михаилом, Маша вынесла вердикт: «Только не влюбляйся. Трахайся с ним, куражься, отрывайся по полной, но не рассчитывай ни на что серьёзное. Никакой любви. Иначе он растопчет тебя». Как в воду глядела.
– Расскажи, как ты жила все эти годы? В личном отношении, - просит Соболев, откидываясь на спинку кресла.
Мы сидим у меня в номере уже второй час, душевно беседуя. Вспоминаем общих знакомых, делимся интересными моментами с проектов, на которых работали, обсуждаем страны, где побывали. Только личной жизни не касаемся. Это тема - негласное табу. И вот теперь Михаил решил его нарушить.
– Ну как-как… Не скучно, - хмыкаю, поддевая вилкой кусочек ананаса.
– Догадываюсь, - Соболев задумчиво смотрит на меня. – Слышал, ты встречалась с итальянцем.