Саму таблицу Иосиф, возможно, и не посчитал бы важной.
Исключительно в пылу прошедших эмоций и по глупости, кстати… да,
пропустить такое можно было только по
глупости…
Но не менее интересным оказалось использование дочерью хана
и её несомненно близким ей охранником двух разных (!) систем
письменности!
Что это вообще за странная орда с двумя алфавитами? Бросив
взгляд через плечо дочери хана, Иосиф увидел привычные очертания
одной из юго-восточных фонетических азбук, которую даже немного
разбирал (хотя и не уверенно).
Но когда охранник степнячки придвинулся к той же доске, взял
второй мелок и принялся быстрее неё записывать всё то же самое, но
каким-то своим письмом, Иосиф впервые почувствовал
растерянность. Незнакомая письменность – удар по самолюбию любому
понимающему торговцу. А если прибавить то, что у самого народа
азара (на которых старался походить охранник) никакой
незнакомой Иосифу письменности не было… Загадки
только множились.
В голову могло бы прийти, что дочь хана и охранник попросту
учились в разных местах. Но с каких пор туркан стали где-то
учиться? Здесь, поди, не земли Закатного океана. Где это было бы
хоть сколь-нибудь объяснимым…
Из какого же народа этот охранник? Явно не из восточных
туркан, как сама девочка. И не азара, хотя и похож... Или старается
быть похожим. Сюда же: а откуда эта его ирония в адрес постоянного
притеснения еудим? Он что, где-то встречал места с большим
количеством еудим раньше? Если в этих землях даже сам Иосиф не
знает, где искать единоверцев и единородцев... Тут все свои
наперечёт. И, кстати, о таком приметном и грамотном охраннике
точно стало бы известно, мелькни он где-то возле своих…
Впрочем, сейчас хватит терзать голову прокручиванием одних и
тех же событий по нескольку раз. Самое лучшее сейчас – это пойти
наконец спать. А утром заново оценить ситуацию на свежую
голову.
_________
На следующее утро, Алтынай будит меня и мы направляемся в лавку
Иосифа вместе с десятком взятых с собой парней.
Лично я поначалу думал, что «постоянный парный пост» в
лавке будет воспринят людьми Алтынай негативно. Но оказалось, что
молодёжь воспринимает предстоящее нахождение на базаре как элемент
развлечений и чего-то интересного, и даже между собой уже
распределила очерёдность дежурства. Выкинув жребий, кто останется
первым.