_________
Летнее (кочевое) становище.
Несколько человек собираются у крайней юрты, приветствуя
странную кавалькаду: девочку лет двенадцати, которая рысит верхом;
странного высокого лысого мужчину, бегущего рядом и держащегося за
её седло; какого-то пашто, зачем-то связанного и перекинутого через
седло, и ещё восьмерых лошадей, мерно трюхающих следом.
Среди встречающих странную процессию выделяется ростом
мужчина лет пятидесяти, ещё крепкий, но с длинной седой
бородой.
Он недовольно кричит девочке:
- Алтынай!.. - затем настороженно перебрасывается с ней
парой фраз, после чего переводит внимательный взгляд на высокого
лысого незнакомца:
- Есiмiн кiм? (как
звать?)
-
Атарбай. –
Односложно роняет лысый в ответ.
- Руын кiм?
– (из какого ты
рода? Имеется в виду РУ – род, кочующий по степи и говорящий на
том же языке).
- Тұл жетім. (круглый
сирота) – Хмуро бросает лысый. Затем о чём-то
раздумывает пару секунд и нехотя добавляет. - Менің әйелім қоңырат руынан. (моя жена из рода
конырат)
В этот момент связанный пуштун, висящий кулем через седло,
начинает шевелиться, и всё внимание переключается на него.
А девочка подхватывает лысого чужака под руку и утаскивает
куда-то вглубь, вероятно, в сторону своей юрты.
__________
Алтынай ведёт меня в одну из юрт, где раскатывает сегмент белой
кошмы (кажется, это что-то почётное, но спрашивать сейчас не буду),
ставит на кошму две пиалы и какой-то кувшин, потом добавляет сверху
несколько хрустящих лепёшек:
- Извини, всё, что есть, - беззаботно пожимает плечами она. –
Лучше смогу накормить только через пару часов. Не готовилась; нужно
время. И ещё мяса у соседей взять, - тихо и застенчиво добавляет
она в конце полушёпотом.
- Спасибо за гостеприимство, - усаживаюсь на пол, поскольку
мебели в юрте нет, попутно касаясь ладонью лба. – Мир этому дому. –
После чего мы с ней переходим на нормальный язык. – Мне этого более
чем достаточно, спасибо ещё раз. Алтынай, а что дальше будет? У
меня были свои дела, я не планировал здесь надолго
задерживаться.
- Ты правда женат на конырат? – Алтынай пронзительно смотрит на
меня, как будто хочет просверлить взглядом.
- Да, - удивляюсь в ответ. – Я действительно женат на
конырат.
- Ты сейчас и говоришь правду, и врёшь одновременно, - она
обличительно упирает мне палец в грудь, наклоняясь над кувшином
через кошму. – Этот дом примет от тебя что угодно, кроме неправды.
Пожалуйста, не лги.