Поймав мой удивленный взгляд, девушка пояснила:
— Не надо, чтобы нас подслушивали.
— Не знал, что и у тебя есть такая штука.
— А, так ее и не было. Давно хотела приобрести гаджет «Сфера тишины», а тут совпало: и деньги появились, и выставил кто-то на аукцион с изрядной скидкой. Всего за треть монеты! Нельзя было упускать такой шанс.
Ее беспечный тон не обманул ни меня, ни Крисси.
— Ты же час назад переживала, что, если не вернешь долг Тукангу Джуалану, отправишься на рудники нултиллиума! — ахнула Крисси. — Что отрабатывать долг придется до быстрой смерти!
— И вместо того, чтобы вернуть его, ты уже тратишь награду на всякую ерунду? — изумился я.
— Это не ерунда! — возмутилась Беверли. — Очень полезная вещь! Никто не сможет нас подслушать!
У меня было ощущение, что я говорю с подростком. Вздохнув, я спросил:
— Сколько всего ты должна?
— С процентами? — задумалась Беверли. — Почти пятнадцать монет.
Последнее я услышал как «пятнадцать монет», потому что мы с Беверли говорили на одном языке, но уяснил как сумму, автоматически сконвертированную интерфейсом: семьдесят пять миллионов фениксов. Но опешил я, разумеется, совсем по другой причине.
— Сколько?! — воскликнули мы одновременно с Крисси.
— Ой, да ладно, — отмахнулась Беверли. — Я ему верну почти треть, а остальное потом. Договорюсь, я же никуда не убегаю! Рапторианец не враг сам себе, чтобы, отправив меня на рудники, лишиться своих денег, ведь так?
Несмотря на бодрые, жизнерадостные интонации, прозвучало неубедительно. По крайней мере для меня. Джоанна Хаец, мой погибший боевой товарищ, примерно так же заверяла меня, своего капитана, что задолжала парням из Триады всего ничего.
Видимо, мое недоверие отразилось на лице, и Беверли заговорила еще жизнерадостнее:
— Представляете, уже завтра мы сможем попробовать себя в турнире двенадцатого дивизиона! Там призы еще серьезнее! Со стражем Картера мы легко пройдем первые раунды, а это уже серьезные деньги!
Мы с Крисси переглянулись, она пожала плечами, ее глаза улыбались. Поразмыслив, я решил отнестись к ситуации так же: Беверли взрослая, в нашей «семье» не состоит, а значит, и ответственности я за нее не несу. Если она убеждена, что все в порядке, да будет так. Аллилуйя.
— Так что у тебя был за план, Картер? — напомнила о своем вопросе Беверли.