- Да ты
нормально ему растолкуй! – Матвей тыкал пальцем в какого-то
маленького эскимоса, который с понурым видом стоял рядом с Матвеем,
беспомощно на него смотря – Только две собаки из суммы вычитаем,
остальные хоть и побились, но к весне в порядке будут! Да я им
племяша оставляю на всю зиму, научит он их на собаках ездить, не
сейчас так через месячишко! И подсобит чем нужно!
- Матвей
Кузьмич – На чистом русском ответил ему эскимос – Я им так и
сказал! Но они хотели заложить часть промежуточных складов ещё до
начала зимы, а из-за того, что одна упряжка сломана и без собак,
они этого не успеют сделать. Мистер Соверс обвиняет нас в том, что
мы сорвали ему график экспедиции. Он грозится судом и отказывается
платить.
- Тимоха! Я
зачем тебя с собой взял? – Матвей навис над бедным эскимосом –
Из-за того, что ты по-ихнему сечешь! Так и толкуй нормально, скажи,
что я тогда собак всех обратно заберу! За бесплатноова ничего не
будет! Они собак с запасом брали. Нашли понимаешь крайнего! А если
бы я отплыл, а собаки у них подохли, на кого тогда он в суд подавал
бы? На всё воля божья, значит суждено так было случится! Зато
заместова собак племяш остается, да с харчами, да с припасом! Он
сам им склады куда надо раскидает, на халяву, не придётся им ноги
топтать, да и за собаками присмотрит. Он у меня сильный, и зимой
если надо за сто вёрст сгоняет. Вона он подошёл, смотри какой! И за
что я тебя держу у себя бестолочь? Если бы не я, тебя бы вообще
никто на работу не взял балбес узкоглазый, несмотря на то, что у
тебя отец русский! Переводи давай!
- Эх… -
Вздохнул эскимос, боязливо глянул на Матвея и повернувшись к
американцам, на ломанном английском обратился к ним – Никак нельзя
бесплатно! Бизнес! Господин Матвей менять собак на это человек, он
вместо собак будет! Сильный, сани тащить! Склад сам делать! Собаки
смотреть!
Эскимос
невежливо ткнул в меня пальцем, а я стоял и от возмущения как рыба,
выброшенная на берег, открывал рот. Чего эта сука несёт?! В смысле
меня на собак меняют?! Я что, вещь?!
- Парень
сильный и здоровый, привычен к холодам, опытный каюр, может
пригодится. Языку мы его за зиму научим, хотя бы основам – Один из
американцев, посмотрел на меня и обратился к своему напарнику,
который видимо и был начальником экспедиции – Надо брать. Мы же и
так собирались на лошадях склады закладывать, там же лошадей и
забивать на мясо мистер Соверс. Собаки нам нужны только для похода,
если парень будет смотреть за собаками, а он судя по всему
разбирается, то как он оказал им помощь я видел, то это хорошее
предложение. Зачем мы спорим с этим дикарём?