Опасный виконт - заметки

Особенный, неповторимый (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

Около 51,5 кг. Стон – мера веса, равная 6,34 кг; фунт – 0,453 кг.

Гай Фокс – участник «Порохового заговора» (1605 г.). Его чучело ежегодно сжигают 5 ноября, в день раскрытия заговора.

Законодатель мод высшего света Лондона первой четверти XIX века.