Красный дом - заметки

Одноименное стихотворение английского поэта Эдварда Томаса о путешествии поездом в английский городок Эдлстроп. – Здесь и далее прим. перев.

Баллада, написанная в 1910 году английским юристом Фредериком Везерли. Ее нередко играют на похоронах.

«Дидона и Эней», действие первое. Перевод Юрия Димитрина.

Шутливое приветствие геям – считается, что моряки, много времени проводя без женщин, занимаются сексом друг с другом.