Замечаю за красным столиком пятерых парней. Они обсуждают футбол, двое из них на меня косо смотрят. Мне не по себе от их взглядов и атмосферы, которая витает вокруг меня. Один из парней, тот, что сидит ближе ко мне, одет в темный балахон и кепку, повернутую задом наперед. Он криво подмигивает мне в надежде, что я ему отвечу взаимностью. Хмурюсь и отворачиваюсь от этих клоунов. Не хватало еще, чтобы они свалились на мою голову.
Переминаясь с ноги на ногу, нервно ожидаю Теодора. И куда он делся?..
– Hallo!
Прокуренный баритон ошпаривает меня. Нервно сглатываю, к горлу подступает тревога. Разворачиваюсь и вижу, что передо мной стоит тот самый хмырь, который подмигивал несколько минут назад. Ничего не отвечаю, делая вид, что не понимаю, что он говорит.
– Hallo! – повторяет он, выпячивая свои свиные глаза, которые несуразно смотрятся с носом картошкой и пухлыми губами.
Смотрю на него так, словно съела самый кислый лимон на свете. Парень громко говорит:
– Да она иностранка!
– Легкая добыча, – отзывается тот, что сидел с ним рядом за столом.
– Do you speak English?
Продолжаю молчать и делать вид, что не понимаю его.
– Совсем ни бум-бум, – с досадой в голосе говорит хмырь.
– Да ты попробуй, вдруг отбилась от стада? – подговаривает его друг, крича из-за столика.
Незнакомец ехидно щурится. Не успеваю и ахнуть, как его тяжелая рука ложится мне на плечо. Под натиском его силы я едва стою на ногах.
– Отвали! – не выдерживаю я и говорю ему по-русски.
– Да ты глянь! Она говорить умеет! – с радостью в голосе восклицает он на своем родном языке.
– Да она просто строит из себя недотрогу!
Хмырь обнимает меня рукой за шею, прижимая к себе и издавая свинячий визг. Мое сердце разом уходит в пятки, как только я осознаю, что он начинает тянуть меня в противоположную сторону от бара.
– Пусти!
Я продолжаю сопротивляться, но чем упорнее я это делаю, тем сильнее незнакомец сжимает мою шею. Мне сложно дышать. Страх и без того перекрывает кислород, так и еще этот хмырь что-то уже спланировал в своей голове.
– Не дергайся, крошка, – говорит он, а меня ошпаривает паника изнутри.
– Руки убрал, свинья!
Голос Тео приводит меня в чувство. Хмырь поворачивается вместе со мной, и Тео, взяв меня за запястье, резко дергает на себя. Однако хмырь меня не пускает.
– Она моя, – хрипит он, пуская слюни.