Участники конференции уже собирались. Я узнал многих по
описаниям Мэддена и газетным фотографиям, хотя большинство
старались избегать публичности.
В центре группы у окна стоял массивный мужчина с характерными
итальянскими чертами лица - Джузеппе «Джо Босс» Массерия.
Окруженный почтительными помощниками, он жестикулировал, что-то
объясняя толстому человеку в очках, которого я узнал как Фрэнка
Костелло.
— Вон там Массерия, — тихо сказал О'Мэлли. — А рядом с
ним...
Я увидел Лучиано, который беседовал с высоким элегантным
мужчиной в безупречном костюме. Мейер Лански, финансовый гений
преступного мира, еврей, сумевший завоевать уважение итальянских и
ирландских боссов.
У противоположной стены собралась другая группа. Высокий
худощавый мужчина с аристократическими чертами лица и седыми усами
- дон Сальваторе Марранцано. Рядом с ним стояли несколько молодых
сицилийцев в черных костюмах, чьи глаза следили за каждым движением
в зале.
— А вот и наши чикагские друзья, — О'Мэлли кивнул в сторону.
Фрэнк Нитти беседовал с группой крепких мужчин, среди которых я
узнал Джейка «Жадного Глаза» Гузика, бухгалтера Капоне, и Мюррея
«Горбуна» Хамфриса. Сам Аль Капоне отсутствовал, но его влияние
ощущалось в каждом жесте его представителей.
Мэдден появился сбоку, словно материализовавшийся из
воздуха.
— Стерлинг, идеально вовремя. Сейчас начинается формальная
часть, а ты появишься во второй половине дня. Пока что
наблюдай.
Фрэнк Нитти поднялся на импровизированную трибуну. Зал
постепенно стих.
— Джентльмены, — начал он своим характерным хриплым голосом, —
добро пожаловать на встречу представителей американского делового
сообщества.
Несколько сдержанных смешков пробежало по залу.
— Мы собрались здесь не для чтения проповедей или пустых речей.
У нас есть дела, которые требуют координации. Территории, которые
нужно разграничить. Деньги, которые можно зарабатывать вместо того,
чтобы тратить их на войны друг с другом.
Марранцано поднял руку.
— Мистер Нитти, с чего вы взяли, что мы должны кого-то слушать?
Почетное общество существовало тысячу лет без ваших
«координаций».
— Дон Марранцано, — вмешался Костелло, — мы в Америке. Здесь
работают американские правила.
— Правила делают сильные, — отрезал сицилиец. — А сила приходит
от единства крови и традиций.
Я наблюдал за происходящим, мысленно каталогизируя участников.
Два лагеря четко обозначились: «модернисты» как Лучиано, Костелло,
Лански и Мэдден против «традиционалистов» во главе с
Марранцано.