Через полчаса Ожен понял суть песни и уже довольно уверенно
играл. Айко слушала неизвестную доселе мелодию и удивлялась таланту
младшей(!) сестры. Ещё через пятнадцать минут, артисты были готовы
к выступлению. Увидев обычно одинокого аккордеониста в компании с
двумя девушками, к нему начали подходить зеваки. Вдруг, без
объявлений и объяснений заиграла музыка и запела только одна
девушка, светленькая. И кажется она уже когда-то выступала.
https://www.youtube.com/watch?v=PaNWc8n89OY
Ася и Саня Болт - Гоп-Стоп (Розенбаум LIVE cover) [песни моего
детства].( Больше ничего похожего не нашёл.)
Английский перевод давался легко. Я даже не напрягался. Зрители
хлопали и подпевали. Сегодня у Ожена будет побольше выручки. Если
бы я знал, какую реакцию вызовет эта песня в далёкой Корее или в
той же Японии, - рта бы не раскрыл! А так, первый намёк я получил
от сестры.
- Торанэко, ты про себя пела?
- С чего ты взяла?
- Ну как же, а это - ГопСо, мы подошли из-за угла! ГопСо, ты
много на себя взяла!
- Ну-у, во-первых, я пела не ГопСо. А во-вторых я вроде как
Джипси.
- Джипси ты здесь, а в Корее и у нас в Японии - ГопСо!
- Эмм... - нужно срочно переводить тему. - Айко, а кто та бабка
что сидела рядом с твоими...нашими родителями?
- А ты никому не скажешь? - насторожилась сестрёнка.
- Никому-никому, - пообещал я.
- Учти. Она, так же как и мы - инкогнито!
- Да поняла я, поняла, - отмахнулся я.
- Это, - Айко зашептала мне на левое ухо, отчего сломанный и
висящий, как у шотландской кошки верхний хрящик завибрировал. - Это
королева Дании Маргрете Вторая.
- Баба Рита что ли? - брякнул я не подумав.
- Сама ты, баба Рита. А она - королева!
- Просто она просила называть её бабушкой, - покачал я
головой.
- Ну, это-то и понятно, - усмехнулась Айко.
- Чего тебе понятно? А ну, излагай!
- Так она прилетела внука проведать и на тебя посмотреть.
- А на меня-то зачем?
- Да женить они тебя хотят!
- Меня? Женить? На ком?
- Вот же глупая, - фыркнула Айко. - На внуке её! То есть замуж
выдать.
- Замуж?! А кто её внук?
- Да он тут, чемоданы таскает. Носильщик, - отмахнулась
сестра.
- Носильщик? Внук королевы? - я чего-то начал тормозить от таких
новостей. И в висках вдруг начало покалывать.
- Ну, а ты? Принцесса, а работаешь посудомойкой и
мусорщицей.
- Сама ты мусорщица, - обиделся я. - Я переводчица! У меня целых
два кабинета!