Она жила в мире запахов и красок, и
другую жизнь не знала. С утра она выходила на улицу, и вдоль Вест
Юнион Стрит, по тротуару, шла в магазин Харвеллов. Там на входе её
встречала сама хозяйка Мери Харвелл, которая по-доброму брала за её
локоть и сопровождала к прилавку.
— Мисс Кристин Хансен, доброе утро!
Прекрасная погода! — она внимательно всматривалась в лицо Мери,
читая по губам. А ещё Кристин нравилась атмосфера в магазине,
являющийся частью дома Харвеллов. Тут всё пронизано было любовью,
уж глухонемой человек улавливает все эти флюиды, и в плохом месте
всегда присутствует гнилой запах.
— «Доброе утро, милая! И правда,
погода нынче хорошая…» — быстро писала Кристин на бумаге, именно
таким способом она общалась с людьми. Для этих целей в сумочке
неизменно лежала стопка бумаг с авторучкой. — «Как здоровье Джона и
Марка?»
— Слава Богу, все хорошо с моими
мальчиками, — Мери хитро подмигивала, загадочно улыбаясь, — аппетит
и стул у них устойчивые. Младший целыми днями гуляет, а старший
впал в маразм, глину месит в гараже… гончарит кружки да
кувшинчики…
— «Кончарит… это что?» — не поняла
одно слово из предложения Кристин, приподняв в недоумении
бровь.
— Ааа… так… делает из глины посуду
всякую, ерундовиной занимается на старости лет, — махнула рукой
Мери, — спасибо хоть делает закупки для магазина.
— «Мужчина может иметь безобидное
хобби, если оно не противозаконно. Они же как дети!» — тоже
подмигнула Кристин, поставив восклицательный знак.
— Это точно!.. Сегодня как всегда?
Ничего не надо дополнительно? — выставила на прилавок пакет
продуктов, миссис Харвелл.
— «Нет, дорогуша. Спасибо, что со
мной разговариваешь! Сколько с меня?»
— Восемь долларов и тридцать центов…
Мисс Кристин, мне очень приятно ваше общество и никаких «спасибо»,
договорились?
— «Договорились, — хмыкнула Кристин,
— До завтра Мери Харвелл!»
— До свидания, завтра вас ждём!
Сегодня вечером Джон привезёт из Стерлинга с фермы Канингов
индюшачьи филе и яйца, я вам отложу самое сочное мясо!.. —
вздохнула печально Мери, смотря на удаляющуюся спину глухонемой.
После слова «ждём», Кристин повернулась к выходу и не дослушала
Харвелл. Но она не обижалась на мисс Хансен, божьего человека с
добрейшей душой.
— Этот араб, такой, вытащил
гигантский тесак и давай махать им, вшик, вшик! — изо рта Саймона
вылетела пара капель слюны, он, усердно жестикулируя, показывал
друзьям, как оно всё было, — а Индиана Джонс глянул на него,
сплюнул и вытащил револьвер. Бах и пристрелил его, типа, зачем мне
мараться?! Уха-ха…