Я полагал, что ей будет некомфортно, она будет смущаться и снимет две комнаты для моего и своего спокойствия. Но каким же нужно быть ослом, чтобы подумать такое о девушке, которая по своей воле привела меня в бордель…
— Держи, пинна. — Этот довольный собой жиголо протянул Лире ключи. — Оплатишь все утром. Если понадоблюсь я или мои девочки — зови.
— Спасибо. Приятной ночи, пинн.
Она шустро протиснулась между двумя полными дамами, оставив меня позади, и оглянулась лишь на лестнице.
— Не задерживайся, — ухмыльнулась. — Вот они точно могут тебя съесть.
Невыносимо наглая девчонка.
Снедаемый ее смеющимся взглядом, я прошел мимо путан, не обращая внимания на их омерзительные касания и просьбы задержаться.
— Признайся, — Лира придвинулась ко мне, когда я ступил на лестницу, — ты девственник?
— Еще одно слово — и я отправлю тебя на костер.
— Боюсь, тогда ты останешься без сопровождающего.
— Переживу.
Явно не восприняв мою угрозу всерьез, она взбежала по лестнице.
— Что означает «пинна»? — поинтересовался, когда мы вошли в комнату.
Здесь действительно была одна кровать. И при виде нее мои надежды канули в небытие. Она выглядела крайне маленькой для нас двоих. Зато было кресло — я смогу расположиться на нем, раз эта дикарка намеревается занять койку.
— Ты ведь понимаешь, что твое незнание выдает тебя с потрохами? — Она не смотрела на меня, но, пусть и не видел ее глаз, я прекрасно знал, что она смеется. — Пинна или пинн — это вежливое обращение в стенах публичного дома. Что-то вроде «господин» и «госпожа» на твоем нудном языке.
— Не проще ли называть все своими именами?
— То есть шлюхами? — произнесла будничным тоном. Глянула в окно и запахнула шторы. — Это грубо, Темный. А грубость здесь неприемлема. Ну, если ты сам этого не пожелаешь. Пинна звучит ласково и располагает к любви.
Она сделала несколько шагов от окна, внимательно смотря на свои ноги. Замерла у шкафа и постучала каблуком по полу пару раз.
— Неужели ты никогда не бывал в борделе?
Отвечать не было желания. К тому же это был провокационный вопрос: успев немного узнать ее натуру, я догадывался, что она ищет возможности задеть меня.
Но и не ответить не получилось, слова вырвались сами.
— Один раз, по случайности. Но нам не нужно бывать в таких местах: при дворе есть все, что необходимо. Комфорт, еда и… женщины.