«Белый Кролик» заполнялся. Средний возраст посетителей составлял двадцать восемь лет, максимальный — пятьдесят пять.
Арно опустил глаза и пожал плечами:
— Я не знаю, почему вы спрашиваете. Но вы задели больное место. Мой дед по отцовской линии был черной овцой. До войны он руководил несколькими парикмахерскими и салонами красоты, в том числе на Фридрихштрассе и на Кудамме. Он также владел недвижимостью. Он был талантливым бизнесменом и страстным коллекционером произведений искусства.
Арно поглаживал свой стакан и забыл выпить:
— К сожалению, и игрок тоже. Он потерял все, кроме нескольких фотографий. Моя бабушка осталась рядом с ним и родила ему сына. Это был мой отец. Он был полной противоположностью моего деда. Без всякого делового смысла, но очень музыкальным. Будучи военнопленным, он играл музыку для русских и познакомился с Татьяной, моей мамой. Потом появился я. Когда отца освободили, он забрал нас с мамой в Германию. Чтобы содержать семью, он давал уроки игры на фортепиано и выступал как артист. Он умер слишком рано от опухоли яичек и не оставил нам ни копейки. С тех пор мама ходила убирать, а я проводил дни один в нашей двухкомнатной квартире в Веддинге (район в Берлине - прим. автора). Моя мать умерла, когда мне был двадцать один год, и я уже учился. Астроцитома, очень злокачественная опухоль мозга.
Арно замолчал, смутившись:
— Видите ли, я не наследник миллионера. У меня нет ничего, кроме нескольких фотографий.
— Мы все равно любим тебя, Арно, — заключила Лия, подняв бокал — За что будем пить?
— За детей бедняков, — предложила Ута.
Перед ней стояла третья порция Кайпириньи. Они чокнулись бокалами.
— И чем я тебе помог, рассказав о своих предках? — вернулся Арно к началу их разговора
— Может, скажем ему? — обратилась Ута к Лии.
Лия хихикнула:
— Согласна!
Она вздернула подбородок:
— Моя подруга Ута ищет донора спермы. Она хочет вернуть своей жизни эпицентр в лице кричащего, пускающего слюни младенца. И чтобы этот крикун получил правильную генетику, необходимо сначала изучить историю семьи донора.
Разочарование на лице Арно было явственным:
— Дамы, я не чувствую, что меня здесь серьезно воспринимают за мужчину. Кроме того, я думаю, что теперь после признания могу похоронить свои надежды на очаровательную владелицу Mercedes SLK…