Тофер увидел, как жёлтые лапы уцепились за водосток, а затем посмотрел птице в глаза. Явно не дятел, куда больше, а на голове золотистый хохолок из блестящих пёрышек. Всё её тело было зелёным, а грудка покрыта ярко-красными пёрышками, которые он уже однажды видел. Это кетцаль!
Птица шагом двинулась в сторону мальчика, длинные изумрудные перья хвоста скользнули по черепичной крыше. Тофер прекрасно знал, что будет дальше, и ничуть не удивился, когда кетцаль постучала острым клювом по стеклу. Тогда мальчик забрался на подоконник и открыл окно, а потом спрыгнул на крышу. Он знал, что она без проблем выдержит его вес, ведь он уже уменьшился, как происходило несколько раз до этого. Тофер обошёл птицу и зацепился за жёсткие перья хвоста, позволив поднять себя и аккуратно посадить на спину.
Вместо того чтобы развернуться и двинуться к краю крыши, она начала медленно пятиться задом так, что Тофер едва успел схватиться покрепче, чтобы не соскользнуть вниз. На секунду он испугался, но птица сильно взмахнула крыльями, и они взмыли вверх, описывая в воздухе нечто наподобие увеличивающейся спирали. Сарай, сад, его дом мелькнули внизу и сразу исчезли из вида. Тофер понял, что началось его новое путешествие во времени.
Вжух! Вжух!
Вверх и вниз! Вверх и вниз!
При каждом взмахе мощных крыльев они поднимались всё выше. Пока внизу ещё были различимы улицы Чичестера, Тофер глазами искал машину родителей. Наверное, они уже в больнице. Прошла всего пара минут, и дороги внизу превратились в узкие ленточки, автомобили стали не больше муравьёв, а здания начали смахивать на детали конструктора.
Вжух! Вжух! Вверх и вниз!
Кетцаль набирала скорость, унося его дальше и дальше. Вскоре город скрылся из вида. Теперь они летели над полями и лесами, которые напоминали огромное стёганое одеяло из зелёных и коричневых квадратиков.
Вверх и вниз! Вверх и вниз!
Птица летела неравномерно, то набирая высоту, то опуская крылья и немного теряя на взмахе. В такие моменты желудок Тофера подпрыгивал, словно на американских горках. Мальчик изо всех сил вцепился в свой «транспорт», который всё чаще и сильнее бил крыльями, стремясь к самой границе небосвода. Теперь под ними была только синяя гладь воды. Суша со всей зеленью, дорогами и постройками осталась далеко позади. Их движение становилось всё более плавным и спокойным, пока, наконец, птица не преодолела земную атмосферу и не оказалась в безвоздушном пространстве космоса. Теперь она широко расправила крылья и начала парить, словно в потоках невидимой энергии, которая влекла их всё дальше от дома. Наступила абсолютная тишина. Впереди полыхал невероятных размеров огненный шар, а за ним виднелась целая россыпь сверкающих звёзд, напоминающих переливающиеся бриллианты. Пространство между ними то и дело пересекали длиннохвостые кометы и безжизненные метеоры, своевольно прокладывающие путь в пустоте.