– У вас есть прекрасный шанс, – сказал мистер Трэпид и посмотрел на жену. – Не так ли, миссис Т.? Согласись, что у этих двух молодых людей есть великолепный шанс.
– Мы больше не пойдём ни в какие приёмные семьи, – Флорида стояла на своём. – Если это то, что вы имели в виду, то можете забыть.
Даллас коснулся локтя сестры.
– То есть, мы конечно не против, если это хорошее место, ну, вы знаете, особняк или что-то в этом роде.
Мистер Трэпид растянулся в улыбке, сияя золотым зубом.
– Это прекрасный шанс.
– Думаю, это можно считать временным, очень временным, устройством в приёмную семью, – сказала миссис Трэпид.
– Я никуда не пойду, – упрямилась Флорида. – В том последнем месте, куда вы нас отправили, блох было больше, чем на шелудивой собаке, и миллион змей…
– Не совсем миллион, – поправил её Даллас.
– Сто миллиардов, – Флориду было не остановить. – И ящерицы, а этот тип… этот тип был больной на всю голову. Настоящий псих.
Миссис Трэпид поморщилась.
– Возможно, последняя приёмная семья была неудачной…
– Это ваш шанс совершить путешествие, – перевёл разговор на другую тему мистер Трэпид и потрогал языком золотой зуб.
Флорида и Даллас переглянулись.
– О каком путешествии вы говорите? – спросил Даллас.
– Не слушай их, – тихо сказала ему Флорида. – Не поддавайся на эту уловку. Вдруг они отправят нас в Сибирь?
Миссис Трэпид открыла папку, что лежала на столе перед ней.
– Посмотрим. – Она вытащила из папки брошюру. – Речное путешествие через весь штат до реки Рутабаго…
Флорида наклонилась к столу.
– Ха, – сказала она.
Миссис Трэпид вытащила из папки ещё одну брошюру.
– Так… и ещё небольшое путешествие на Кангадун…
Даллас вытянул шею, чтобы разглядеть брошюру.
– Вы про тот Кангадун, что в океане? Про него?
Мысленно он уже добрался до тех краёв. Он плескался в океане, он бегал по горам.
Мистер Трэпид передал Флориде брошюру о Рутабаго, а ту, в которой рассказывалось о Кангадуне, – Далласу.
– У нас есть очень-очень милая и респектабельная супружеская пара…
– Не верь им, – прошептала Флорида. – Помнишь ту последнюю «очень-очень хорошую пару» с их змеями?
Даллас мысленно представил, как он взбирается на высокое-высокое дерево на берегу Кангадуна и садится на высокую ветку с видом на горы. У него подзорная труба, и он изучает океан на случай появления пиратов.