Я тяжело дыша, оперся на свое
копье, чувствуя, как дрожат ноги. Адреналин все еще бурлил в крови.
Я посмотрел на пойманного, яростно рычащего Демона, потом на свой
почти развалившийся щит, потом на Кайлу, которая подбежала ко мне,
ее глаза были полны тревоги и… чего-то еще.
[Перевод (Кайла,
задыхаясь): "Ты… ты жив, Проводник? Ты… ты спас меня! О, духи
Предтеч, ты спас меня!"]
Она схватила мою руку (ту, что
не была обожжена), ее пальцы дрожали.
А я смотрел на этого
пойманного, но все еще невероятно опасного Демона и думал только об
одном: «Отлично, одного поймали. А что, черт возьми, делать с ним
дальше? И как собрать этот чертов яд, не оставшись при этом без рук
или без головы?»
Но это уже была задача для
следующего этапа нашего «веселого» приключения.
Демон бился в ловушке, как
тигр в клетке. Его яростный, шипящий рык отдавался эхом от скал,
заставляя даже бывалых воинов КЗаррКх невольно поеживаться. Тяжелая
решетка из «Колючего Стража» надежно удерживала его, но было видно,
что тварь не собирается сдаваться. Она металась из стороны в
сторону, скребла когтями по камням, пытаясь найти выход, и время от
времени изрыгала струи зеленовато-желтого яда, которые с шипением
испарялись на раскаленных камнях.
«Ну что, красавец, попался?» –
выдохнул я, все еще чувствуя, как адреналин колотится в висках. Мой
щит был безнадежно испорчен – яд прожег его в нескольких местах, а
от ударов когтей он пошел трещинами. Но свою задачу он выполнил –
спас меня и, что важнее, Кайлу.
Кайла стояла рядом, все еще
тяжело дыша после бешеной погони. Ее янтарные глаза были прикованы
ко мне, и в них читалась такая смесь благодарности, восхищения и
чего-то еще, от чего у меня самого перехватило дыхание.
[Перевод (Кайла, голос все еще дрожит): "Ты… ты спас меня,
Проводник. Я… я не знаю, как благодарить тебя. Никто… никто раньше
не делал для меня такого."]
Я попытался изобразить
небрежную улыбку, хотя губы слушались плохо.
«Всегда пожалуйста, принцесса, – сказал я, и "Архивариус" тут же
перевел, хотя слово "принцесса" на их языке прозвучало как-то очень
странно, что-то вроде "Дочь Вождя с Правом на Лучший Кусок Мяса". –
Главное, что ты цела. А с этой… зверушкой… мы сейчас что-нибудь
придумаем. Теперь нам нужно решить, как выполнить вторую часть
нашего плана. Как безопасно собрать яд с этой… зверушки… и
доставить ее в деревню, как мы и договаривались».