Я огляделся. Кусты, в которых
я провел остаток ночи, находились на самой окраине поселения
КЗаррКх. Деревня только начинала просыпаться. Из некоторых хижин
лениво выползали заспанные воины, потягиваясь и зевая во всю свою
клыкастую пасть. Похоже, вчерашний праздник удался на славу не
только мне.
Кое-как отряхнув с себя
прилипшие листья и колючки, я поплелся к своей хижине, которую мне
вчера так торжественно «выделили». Мысль о том, что я, «Проводник
Духов» и герой дня, закончил этот самый день в кустах, как
последний оборванец, вызывала одновременно и смех, и
стыд.
Каково же было мое удивление,
когда, подойдя к своей хижине, я увидел, что плетеная занавеска на
входе слегка отодвинута, а изнутри доносится тихое шуршание. Я
осторожно заглянул внутрь.
Кайла. Она была там. Сидела на
корточках у моего импровизированного очага и что-то делала с
небольшим глиняным горшочком, от которого шел пар и слабый, но
приятный травяной аромат. Увидев меня, она подняла голову, и на ее
лице отразилось целая гамма эмоций: сначала удивление, потом что-то
похожее на облегчение, а затем – явная досада.
[Перевод с языка КЗаррКх
(ее голос, чуть громче обычного, с нотками укора):
"Проводник! Наконец-то! Я… мы уже начали беспокоиться! Где ты был
всю ночь? Твоя лежанка пуста! Я думала, может, злые духи утащили
тебя… или ты решил сбежать!"]
Она вскочила на ноги и подошла
ко мне, внимательно разглядывая мой, мягко говоря, помятый
вид.
«Доброе утро, Кайла, –
виновато улыбнулся я. – Прости, если заставил волноваться. Похоже,
вчерашний праздник… э-э-э… немного затянулся. И я… ну, в общем,
немного заблудился по дороге домой». Я решил не вдаваться в
подробности своего ночлега в кустах.
Кайла скептически хмыкнула, но
потом ее взгляд смягчился.
[Перевод: "Заблудился… в трех шагах от своей хижины? Похоже,
брага Старого Зубра оказалась для тебя слишком крепкой, Проводник.
Держи, – она протянула мне дымящийся горшочек. – Это отвар из корня
"Ясный Ум" и листьев "Огненного Цветка". Он должен помочь твоей
голове… и желудку."]
Я с благодарностью взял
горшочек. Отвар был горьковатым, но после нескольких глотков я
действительно почувствовал, как головная боль начинает понемногу
отступать, а мысли проясняются.
«Спасибо, Кайла, – искренне
сказал я. – Ты снова меня спасаешь. Сначала от Демонов, теперь вот
от… последствий праздника».